手を変え品を変えの英語

景品取得手段の移動領域を変えることで取得できる景品の種類を変えることができ、ゲームへの興味を持続させることができる景品取得ゲーム装置を供する。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game apparatus, varying the kind of a prize to be acquired by varying a moving region of a prize acquiring means to make a player's interest in a game continue. - 特許庁

景品取得手段の移動領域を変えることで取得できる景品の種類を変えることができ、ゲームへの興味を持続させることができる景品取得ゲーム装置を供する。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game apparatus that can change kinds of acquired prize and sustain an interest in a game by changing the moving areas of a prize acquisition means. - 特許庁

パッキンを複数部分に分けたことによって継手本体を取り換えることなく、内部の部品を変えるだけで接続するパイプの口径を変えることが可能となる例文帳に追加

With the packing parted into the plurality of portions, the bore of the pipe to be connected can be changed only by changing internal components instead of the joint body. - 特許庁

アルコール飲料において、その設計品質を大きく変えずにアルコールに起因する苦味を低減する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to reduce bitterness originating from alcohol without greatly changing a designed quality in an alcoholic beverage. - 特許庁

めっきすべき製品を変える際のノズル板およびめっきマスクの交換の手間を省くことができる部分めっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partial plating device capable of saving a labor and time for exchanging a nozzle plate and a plating mask at the time of changing a product to be plated. - 特許庁

制御手段７００は、一対のハンド部３２１，３３１の開閉角度を変えて、景品２の獲得難易度を変えることができるように構成されている。例文帳に追加

The control means 700 can change the degree of difficulty for acquiring the prize by changing the opening/ closing angle of a pair of hand parts 321, 331. - 特許庁

設定手段は、選択した扉体１６の閉塞位置を変えることがなく画成した商品収納領域を常に再現する。例文帳に追加

The setting means always regenerates the formed article storage area without changing the selected closing position of the door body 16. - 特許庁

瓶に入った高粘度食品を、手間なく残らず別の取り容器に移し変えることのできる瓶ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle holder which can completely transfer highly viscous food in a bottle to another individual container without troubles. - 特許庁