手を束ねての英語

ベルト９で挿入部４を束ね、手元操作部３や装置本体部１等に仮固定する。例文帳に追加

The insertion section 4 is bundled by the belt 9 and temporarily fixed to the hand operation section 3, the main body section 1 of the apparatus or the like. - 特許庁

束ねられた複数の線香１より成り、墓参の際に墓前にて束ねられた状態のままで焚かれる墓参用線香において、上記墓参用線香は、束ねられた複数の線香１の長手方向における一側２の先端部分４に着火剤５を塗布して成ることを特徴としている。例文帳に追加

This incense stick which consists of a plurality of bundled sticks 1 and is to be burned by a bounded condition kept intact in front of a grave when it is visited is obtained by applying an igniting agent 5 to the tip portion on one side 2 in the longitudinal direction of the bundled sticks 1. - 特許庁

固定手段２０は、チューブ１０が湾曲するようにチューブ１０を束ねるとともに、束ねた箇所におけるチューブ１０の厚みを所定値ｄにて制限する。例文帳に追加

A fixing means 20 binds the tubes 10 so that the tube 10 bends, and limits the thickness of the bound tube 10 within a predetermined value d. - 特許庁

片手、若しくは両手で数多く持ち運びができるカラーコーンと数多くのコーンバーが束ね易い設置形表示具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting type marking tool easy to bundle a large number of color cones can be carried by one hand or both hands and a large number of cone bars. - 特許庁

構成要素は、『開閉部がある複数個の袋』、それを『接合、または束ねる手段』、および『複数個の袋の内一つを特定する手段』である。例文帳に追加

The medicine bag comprises a plurality of bags having an openable and closable part, a means to bond/bundle the plurality of bags, and a means to specify one of the plurality of bags. - 特許庁

ここで煎餅を束ねている紙をはがすのに手惑うと、軽く頭突きなどをしてくるので注意が必要である。例文帳に追加

If you are slow unwrapping the senbei, an impatient deer will give you a light head-butt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、複数個をゴムバンドで束ねたり、片手で持ったりする場合でも安定して作業を行うことが出来る。例文帳に追加

Thus, even when the plurality of the containers are bundled by a rubber band or carried in a single hand, the operation can be stably done. - 特許庁

素麺と同様に、棒状にした生地を2本の箸にかけ、手で引き伸ばしては束ねる作業を繰り返す。例文帳に追加

Tenobe is a technique for making Udon noodles like Somen, in which dough, cylindrically shaped, is hung on two chopsticks at the both ends, and then stretched and bundled repeatedly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス