手事の英語

手事物（本格的な手事を備えた曲群）例文帳に追加

Tegotomono (a group of musical pieces that have genuine tegoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦楽で,手事という間奏部分例文帳に追加

in Japanese music, an interlude called a 'tegoto'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「前チラシ」は手事の前に置かれる。例文帳に追加

Mae-chirashi' is inserted before tegoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部分を「手事」といい、こういった形式の曲を「手事物」という。例文帳に追加

This section is called 'tegoto,' and this type of music is called 'tegotomono.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京流手事物曲の手事では、手事の最初に前唄からの導入部的な部分である「序」または「マクラ」を持つものが多い。例文帳に追加

In tegoto of Kyoto-style tegotomono, many have preludes called 'jo' or 'makura' in the beginning, which serve as introductory parts in relation to maeuta (the former song).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後京都で作曲された手事もの地歌を「京もの」「京流手事もの」と呼ぶようになる。例文帳に追加

From then on, tegotomono jiuta written in Kyoto was called 'Kyomono' or 'Kyoryu tegotomono' (Kyoto-style tegotomono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前弾き（前奏）-前唄-手事-後唄の、地歌「手事もの」の形式をとっている。例文帳に追加

It employs a style of jiuta 'tegotomono' consisting of introduction - maeuta (first vocal section) - tegoto (instrumental intermezzo) - atouta (second vocal section).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス