手作り料理の英語

手作り料理が一番だと思う。例文帳に追加

I think that home-cooked food is the best.発音を聞く  - Weblio Email例文集

祖母はおせち料理を全て手作りします。例文帳に追加

My grandmother makes Osechi ryori by herself. - 時事英語例文集

ちらし寿司は家庭で作られる機会も多く、祭礼などハレとケの日の手作り料理として供されることが多い。例文帳に追加

Chirashi-zushi is often made at home, and is often served as homemade dish on days of hare and ke (sacred-profane dichotomy) such as rites and festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業的に大量生産する炒飯の品質を、料理店等で手作りされる炒飯に近い品質にする。例文帳に追加

To make the quality of an industrially mass-produced Chinese dish of fried rice close to that of the Chinese dish of fried rice handmade in a restaurant. - 特許庁

具の工夫次第で容易、かつ手軽に作れるため家庭でも作られ、雛祭りなどのごちそう、あるいは祭などハレとケの日の手作り料理として親しまれている。例文帳に追加

With a little imagination concerning ingredients, one can make chirashizushi easily and conveniently at home, and because of this it has become a popular family dish prepared during ordinary times and on special occasions such as Hinamatsuri (Girl's Festival held on March 3) and various other festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素材の煮崩れや変性がなく、常温流通可能で、賞味時に電子レンジで短時間加熱することにより、手軽に本格的な手作り風料理が味わえる調理済み食品を提供する。例文帳に追加

To provide a ready-to-serve food causing no breakage into pieces or no denaturalization while cooking, capable of being distributed at normal temperatures, and enabling a user to readily enjoy authentic dish like handmade one by briefly heating the food with a microwave oven when eating. - 特許庁