Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 手前の英語・英訳

意味

例文 (999件)

手前の英語

^てまえ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 procedures in tea ceremony; this side; I

Weblio実用英語辞典での「手前」の英訳

手前

「手前」の英語

before, in front of

before

beforeの発音記号

/bɪˈfɔːr/

beforeのニュアンス

"before"は時間的な前を指す表現で、ある出来事や行動が他の出来事や行動よりも先に起こったという意味合いを持つ。また、順序や優先度を示す際にも使用される。

beforeと一緒に使われやすい単語・表現

go, come, leave, start, finishなどの動詞と一緒に使われることが多い。これらは「～する前に」という意味合いを持つ。

beforeの例文

1. I have to finish this work before I go home. (家に帰る前にこの仕事を終わらせなければならない)
2. She had never seen such a beautiful sunset before. (彼女はこれまでにこんなに美しい夕日を見たことがなかった)
3. Please call me before you leave. (出発する前に私に電話してください)

in front of

in front ofの発音記号

/ɪn frʌnt ɒv/

in front ofのニュアンス

"in front of"は物理的な位置を示す表現で、ある物や場所が他の物や場所の前方に存在するという意味合いを持つ。また、視覚的な範囲内にあることを示す際にも使用される。

in front ofと一緒に使われやすい単語・表現

stand, sit, park, waitなどの動詞と一緒に使われることが多い。これらは「～の前に立つ/座る/駐車する/待つ」という意味合いを持つ。

in front ofの例文

1. He is standing in front of the building. (彼は建物の前に立っている)
2. I parked my car in front of the supermarket. (私はスーパーマーケットの前に車を駐車した)
3. She waited in front of the cinema for her friend. (彼女は友人を映画館の前で待っていた)

出典元索引用語索引ランキング

「手前」を含む例文一覧

該当件数 : 3241件

例文

破産の一歩手前に[で].例文帳に追加

on the confines of bankruptcy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

体裁上, 世間の手前.例文帳に追加

for appearance(') sake発音を聞く - 研究社新英和中辞典

レバーを手前に引け.例文帳に追加

Pull the lever forward [toward you].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

前面[手前]のウインドー例文帳に追加

a foreground window発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

ある物のちょっと手前例文帳に追加

directly in front of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手前に引っ張って倒す例文帳に追加

to knock or bring down something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

矢は(的の)手前で落ちてしまった.例文帳に追加

The arrow fell short.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「手前」の英訳

てまえ^１手前

〈自分に近い方〉

this side

交番の 100 メートルほど手前に

about 100 meters (on) this side of the police box

レバーを手前に引け. Pull the lever forward [toward you].

その家は警察の先ですか手前ですか. Is the house on the far side of the police station or this side of it?

その崖のずっと手前で車を止めた. We stopped our car well short of the cliff.

名古屋の一つ手前の駅で下車したはずです. I'm sure that he got off the train one stop [at the station] before Nagoya.

〈体面, 体裁〉

…の手前(があるから)

out of regard [consideration, respect] for …

for the sake of…

子供の手前

in front of [【形式ばった表現】 in the presence of] the children

when one thinks of one's children

世間の手前

for decency 's [appearance'] sake

行くと言った手前, 行かざるをえません. Since I said I would go, I have to go.

彼は近所の手前, 紳士的に振る舞った. In front of the neighbors, he behaved like a perfect gentleman.

〈自分を謙遜して〉 I

手前の

手前を[に]

残念ながら手前はその件については分かりません. I'm sorry (that) I don't know anything about that matter.

〈腕前, 手並み〉 ⇒

→おてまえ 1.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「手前」の英訳

手前

読み方：てまえ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	before oneself; in front of one; nearby

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	a bit before reaching (a location); this side (of a location)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	one's standpoint; one's appearance; face; honour

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	skill; dexterity; artistry; ingenuity

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	tea-ceremony procedures

(6)

文法情報	（代名詞）（謙譲語）
対訳	I; me

(7)

文法情報	（代名詞）（男ことば）
対訳	(to one 's inferior) you

手前

読み方：てめえ、てめぇ、テメー

(1)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い、侮辱語、男ことば）
対訳	you

(2)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い、男ことば）
対訳	I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「手前」の英訳

手前

procedures in tea ceremony; this side; I

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「手前」の英訳

手前

読み方テマエ

technique

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手前」の英訳

手前

読み方てまえ

代名詞

（＝私） I

用例

手前どもではもとから東京です
We have always lived in Tokyo.

（＝汝） you

用例

手前もか
You, too?

前置詞相当語句

（＝こちら） this side （the river）

用例

橋の先か手前か
Is it beyond or this side the bridge?

岡崎は名古屋の手前だ
Okazaki is situated this side Nagoya.

（＝誰または何に対する体裁として） due to （something）; out of regard for （one's feelings）; out of respect for （one's superiors）; out of consideration for （a person）; in deference to （one's superiors）; for the sake of （decency, etc.）

用例

刀の手前聞き捨てにならぬ
It is due to the sword I wear that I should demand an explanation.

軍服の手前黙過することができぬ
It is due to the uniform I wear that I should demand satisfaction.

髭の手前ばかな真似ができない
It is due to his moustache that he should observe correct behaviour.

長者の手前差し控えた
I desisted out of respect for my superiors―in deference to my superiors.

姑の手前わがままができぬ
She must restrain herself out of regard for her mother-in-law.

継子を可愛がるのは夫の手前
She makes much of her stepchildren in deference to her husband.

主人の手前キリスト教を信じた
He became a Christian out of respect for his master.

世間の手前がある
We must have regard to appearance―have regard to decency.

世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい
You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency 's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing.

親類の手前そんな道ならぬことはできぬ
We must abstain from doing such wrong out of regard for our relations.

人の手前をはばかって思いとどまった
I desisted out of regard for others' feelings.

息子の手前があるじゃないか
Have you no regard for your son 's feelings?

息子の手前もあるから放蕩を止してくれ
You must give up riotous living out of regard for your son 's feelings.

人格の手前ぜひそうしなければならぬ
It is due to my character that I do so
I must do so to sustain my character
My character demands this of me.

誓いの手前酒は飲まれぬ
I must abstain from wine in view of my vow.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「手前」の英訳

手前

Lead (leg)

手前（てまえ）手前（てまえ）とは、馬術における馬の歩法の中で各肢の動きの順の左右の違いのことである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手前」に類似した例文

手前

世間の手前がある

例文

We must have regard to appearance―have regard to decency.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「手前」を含む例文一覧

該当件数 : 3241件

例文

彼は門の手前に駐車した.例文帳に追加

He parked short of the gate.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

郵便局のこちら側[手前]に[の].例文帳に追加

on this side of the post office発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は 40 ちょっと手前の男だった.例文帳に追加

He was a man a little under forty.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は妻の手前を取り繕った.例文帳に追加

He made it look all right in front of his wife.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

手前共は出前はしておりません.例文帳に追加

We don't deliver (orders).発音を聞く - 研究社新和英中辞典

手前に置く舞台装置例文帳に追加

stage setting set up in the foreground, called foreground setting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手前という,茶の湯の所作例文帳に追加

the manner in which a tea ceremony is performed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

手前に近寄せ続ける例文帳に追加

to continue drawing someone or something near oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「手前」の英訳に関連した単語・英語表現

out of consideration for

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「手前」の用語索引

手前のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

手前の英語

手前

「手前」の英語

before

beforeの発音記号

beforeのニュアンス

beforeと一緒に使われやすい単語・表現

beforeの例文

in front of

in front ofの発音記号

in front ofのニュアンス

in front ofと一緒に使われやすい単語・表現

in front ofの例文

「手前」を含む例文一覧

てまえ１ 手前

手前

手前

手前

手前

手前

手前

手前

「手前」を含む例文一覧

「手前」のお隣キーワード

てまえ^１手前