研究社 新和英中辞典

てあて 手当

1

〈金銭の〉

an allowance; a benefit (給付); a salary (給料)

月々 5 万円の手当を与える

give somebody a monthly allowance of 50,000 yen

allow somebody 50,000 yen a month.

用例

超過勤務になにか手当はでるのですか. Do you get paid (an allowance) for working overtime?

2

〈治療〉	(a) (medical) treatment; (medical) care; dressing (傷の)

手当をする

treat 《a patient》

give medical treatment [attention] 《to》

傷の手当をする

treat [dress, bind up] a wound

用例

この病気は早速手当をする必要がある. The disease calls for prompt treatment. 手当がよければ助かるかもしれない. If properly cared for, the patient may live.

3 〈用意〉 preparation(s); 【形式ばった表現】 provision ⇒ →ようい^１.

JMdict

手当

読み方：てあて

手当て とも書く

(1)

（名詞、サ変名詞）(esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus

(2)

(esp. 手当て) medical care; treatment

(3)

(esp. 手当て) advance preparation

英和生命保険用語辞典

手当

benefit

機械工学英和和英辞典

手当

allowance

和英河川・水資源用語集

手当

allowance

法令用語日英標準対訳辞書

手当

allowance

benefit

JST科学技術用語日英対訳辞書

手当

pay; aid; treatment; allowance

日本語WordNet(英和)

手当

【動詞】

care for, treat

手当てを提供する

(provide treatment for)

The doctor treated my broken leg 医師は私の骨折した足を治療した The nurses cared for the bomb victims 看護師は爆弾犠牲者を世話した The patient must be treated right away or she will die すぐに患者を治療しなければ、死んでしまうだろう Treat the infection with antibiotics 感染症を抗生物質で治療してください

【名詞】

1 compensation, recompense

損失や傷害を補償する行為

(the act of compensating for service or loss or injury)

2 care, attention, tending, aid

誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと

(the work of providing treatment for or attending to someone or something)

no medical care was required 治療は必要でなかった the old car needs constant attention その古い車は絶えず手入れが必要だ

3 intervention, treatment

状況を改善するために提供される世話（病気または怪我を楽にすることを目的とする、特に医学技法または医学的応用）

(care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury))

4 adjustment, allowance

有効な状況を基に加算されまたは控除された額

(an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances)

an allowance for profit 利益のための手当

5 compensation

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）

(something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury))

6 allowance

認め与えられる額（一定期間）

(an amount allowed or granted (as during a given period))

travel allowance 移動手当て my weekly allowance of two eggs 卵2個という私の週手当 a child's allowance should not be too generous 子供の小遣いは、あまり多額であるべきでない

7 benefit

必要時に出される財政援助

(financial assistance in time of need)

8 bakshish, pourboire, baksheesh, backsheesh, tip, bakshis, gratuity

（ウエーターなどが）提供したサービスに対して与えられるやや少額の金銭

(a relatively small amount of money given for services rendered (as by a waiter))

>>「手当」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

手当

読み方 テアタリ

foothold

---

手当

読み方 テアテ

payment；income；assist；tip

日英・英日専門用語辞書

手当

benefit，allowance，bonus，premium bonus

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

手当

formalities; premium bonus; allowance; benefit; treatment; maintenance; attendance; purchase; aid; fringe benefit; procurement; dole; expenses; compensation; cover; expense; expense account; perk; stipend; perquisite; care; bonus

Weblio英和対訳辞書

手当

allowance

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。