手持ちぶさたの英語

炉の温度が上がるまでは手持ちぶさたのため。例文帳に追加

This is because he had nothing to do until the temperature in the furnace rose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコを飲まないと人中で手持ち無沙汰だ例文帳に追加

One who does not smoke, feels awkward in company.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

持ち慣れた扇子を取られると手持ち無沙汰だ例文帳に追加

When I am deprived of my familiar fan, I don't know what to do with my hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

待つ人が来ないので手持ち無沙汰であった例文帳に追加

He was so long coming that I was kicking my heels.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

タバコをやめてから人と話をする時何となく手持ちぶさただ.例文帳に追加

I feel somewhat ill at ease talking with people, now that I've given up smoking.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ぼくはホールにいても手持ち無沙汰ということで室内に入った。例文帳に追加

I had nothing to do in the hall, so I went into the room.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

単なる座興と、善良な人々を手持ちぶさたにしないために、わしはみんなにこの都と宮殿を造るように命じたんじゃ。例文帳に追加

"Just to amuse myself, and keep the good people busy, I ordered them to build this City, and my Palace;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ただ僕には錨を下ろすだけの力はなかったし、潮がもっと満ちるまでは浜につけてみることも出来なく、僕らは手持ちぶさただった。例文帳に追加

Only, as we had no power to anchor and dared not beach her till the tide had flowed a good deal farther, time hung on our hands.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』