手掛かりを得ることの英語

個々の画像の色再現に最適な色要素群を求めるための手掛かりを得ることができる画像表示装置と画像表示プログラムとを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display program which can acquire a key to obtain an optimal color component group for color reproduction of each image. - 特許庁

紛失した携帯電話端末の現在位置に関する情報から実際の場所を特定し、捜索する際の手掛かりを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a clue for searching for a lost mobile phone terminal by specifying an actual position of the lost mobile phone terminal in accordance with the information related to the present position of the lost mobile phone terminal. - 特許庁

ユーザーが問い合わせや購入申し込み等の応答する際の手掛かりになった広告媒体に関する広告媒体情報を検出でき、宣伝広告等の効果を把握し得る広告媒体情報検出システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement medium information detection system, etc., capable of grasping the effect of advertisement, etc., by detecting advertisement medium information on an advertisement medium which has made a user to make an inquiry or to make a response such as applying for purchase, etc. - 特許庁

管理サーバ側では、複数の使用者が汎用している複数のアプリケーションソフトウエアの稼働情報などを収集することで、当該アプリケーションソフトウエアの不具合原因を究明する手掛かりを得ることができ、爾後の設計変更や修正バージョンの着手など、爾後対策を迅速に対応できるようになる。例文帳に追加

A clue for investigating a trouble cause in the application software is obtained in a control server side by collecting the operation information of a plurality of the application softwares used versatilely by a plurality of users, so as to cope quickly with a countermeasure in future such as a design change thenceforth, and the start of a modified version. - 特許庁