研究社 新和英中辞典

てがける 手掛ける

1

〈取り扱う〉	handle; undertake; manage; deal with
〈経験がある〉	have experience in [with]

たびたび手がけたことのある仕事

work one is used [【形式ばった表現】 accustomed] to

手がけた事のない

unfamiliar

new

【形式ばった表現】 unaccustomed

用例

この種の仕事は今まで手がけたことがない. I have never done [handled] this type of work.｜I have no experience in this type of work.

2

〈養育する〉	bring up; rear
〈世話をする〉	look after; take care of.

斎藤和英大辞典

手掛ける

読み方 てがける

他動詞

To have （a person or thing） under one's hand; to have （a student） under one's care; to be used to （anything）; to have experience with （anything）; to bring up, rear （a child）

用例

手がけた子ども
the child one has brought up

手がけた仕事は一番楽だ
The work one has had under one's hand―The work one is used to―comes most natural to one.

多年手がけた生徒だから気性はよく呑み込んでいる
I know his temper, for I have had him under my care for years.

彼は支那留学生を手がけたことがある
He has experience with Chinese students.

JMdict

手掛ける

読み方：てがける

（動詞一段活用、他動詞） to handle; to manage; to work with; to rear; to look after; to have experience with

日本語WordNet(英和)

手掛ける

【動詞】

erect, rear

上昇させる

(cause to rise up)

>>「手掛ける」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

手掛ける

読み方 テガケル

deal with