機器本体に固定した１つのカメラで自分撮り撮影と相手撮り撮影ができるようにしたカメラ付き携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device with a camera capable of executing self-photography and opponent party photography with one camera fixed to an equipment body. - 特許庁

これにより、ユーザは決定的なシーンを撮り逃すことが無くなり、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, a user can absolutely record decisive scenes, thereby improving usability. - 特許庁

撮影者が自らを撮影する自分撮りモードを設定する自分撮りモード設定手段と、複数の画面撮影モードのうちパノラマ撮影モードを選択する選択手段を備えたカメラに於いて、前記選択手段によって前記パノラマ撮影モードが選択されている状態に於いて、前記自分撮りモード設定手段によって、自分撮りモードが設定された場合にパノラマ撮影モードを解除すること。例文帳に追加

A camera is provided with a self-photographing mode setting means for setting a self-photographing mode for photographer's self-photographing and a selection means for selecting a panoramic photographing mode out of a plurality of picture photographing modes, and the panoramic photographing mode is released by setting the self-photographing mode by the self-photographing mode setting means when the panoramic photographing mode has been selected by the selection means. - 特許庁

自分撮り撮影を行うときは撮像装置を撮影者からなるべく離さなければならず、特に片手で持つ場合は手ぶれが多くなってしまう。例文帳に追加

To provide an imaging device which performs exposure control for photographing a blur-free image even when a user photographs himself. - 特許庁

フィルム撮りのテレビ映画やコマーシャル・フィルムにはじまり、生放送ドラマ、ビデオ撮りのドラマから実験期のハイビジョンカメラを使ったドラマまでを手がけ、テレビ史においても先駆的な役割を果たした。例文帳に追加

He played a leading role on TV history, making films from film-recording TV movies and commercial films to varieties of dramas such as live dramas, video recording dramas and dramas shot with high-definition cameras during the experimental period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラの回転機構などを用いずに簡易な構成で、ステレオ立体画像の撮影と、自分撮りおよび相手撮りの双方の撮影とを実現できるステレオカメラ付き携帯情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable information equipment having a stereo camera realizing the photography of a stereo three-dimensional image and both of self-photography and one's party photography by a simple configuration without using any rolling mechanisms of the camera. - 特許庁

携帯端末装置に撮像部を搭載し、撮像画像を横長に表示させた表示部を、相手撮りと自分撮りの両方で見ることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal mounted with an imaging section whereby a user can view a display section displaying a laterally long image which has been picked up in both an opposite party imaging mode and a photographer imaging mode. - 特許庁

簡単な操作で、撮影者に速度や位置の入力といった手間をかけさせずに流し撮り撮影をできるようにする。例文帳に追加

To provide a camera that attains panning photographing with a simple operation, without the need for a photographer to make entry of a speed and a position. - 特許庁

連写機能を用いてよい写真を撮りやすくするとともに、ユーザが写真を選択する手間を軽減する。例文帳に追加

To easily take a good photograph by using a consecutive photographing function and to reduce user's time and effort for selecting a photograph. - 特許庁

ユーザが所望するシーンを撮り逃すことを防ぐことができ、且つユーザの使い勝手がよい画像記録装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus whose usability is suitable for a user, and for preventing a scene which is desired by the user from being missed imaging. - 特許庁

ユーザが所望するシーンを撮り逃すことを防ぐことができ、且つユーザの使い勝手がよい記録装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a user friendly recording device that can prevent a user from missing to take a desired scene. - 特許庁

撮り直しが必要か否かを撮影直後に判断することが可能で、使い勝手のよい撮像装置、撮像方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an imaging method, and a program which allow determination of whether or not images need to be recaptured immediately after shooting and improvement in ease of operation. - 特許庁

流し撮りやパンニング撮影直後、チルティングの手振れ補正を正確に行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of accurately correcting a camera shake on panning or tilting just after panning. - 特許庁

制御信号により焦点距離が可変のレンズ部２と、撮影者を撮影する際に、画角を確認するために撮影者を映すための自分撮り用のミラー５と、撮影者を撮影する自分撮りモードであるか否かを検出するモード検出手段１６，２３とを備える。例文帳に追加

This imaging device is provided with a lens part 2 whose focal distance is variable according to a control signal, a mirror 5 for self- photographing for reflecting a photographer in order to confirm a viewing angle in photographing the photographer, and mode detecting means 16 and 23 for detecting whether or not to be a self-photographing mode for photographing the photographer. - 特許庁

計測対象に対して異なる視線方向に配置したカメラの撮り込み画像の対応付け処理により距離データを求めるステレオ法において、カメラ２側に配置した投光手段の照射画像をカメラ１（基準カメラ）で撮り込む。例文帳に追加

In the stereo system to determine a distance data by a coordinate processing of taken images by cameras placed in different directions of the line of sight thereof to an object to be measured, an irradiation image of a projection means placed on the side of a camera 2 is taken by a camera 1 (reference camera). - 特許庁

撮像手段３及び４が撮り込んだデータは、Ａ/Ｄ変換器５に出力され、当該Ａ/Ｄ変換器５は判定手段６にそのデジタル化したデータを出力する。例文帳に追加

The data photographed by the photographing means 3 and 4 is output into an A/D converter 5, which outputs the digitized data into a judging means 6. - 特許庁

制御手段１６は、モード検出手段で、自分撮りモードであることを検出したときに、その検出出力に基づいて、レンズ部２に、ミラーの画角に応じた焦点距離となるようにする制御信号を供給する。例文帳に追加

A controlling means 16 is a mode detecting means and supplies to the lens part 2 a control signal for arranging a focal distance corresponding to the viewing angle of the mirror on the basis of the detection output of the self-photographing mode when the controlling means 16 detects the self-photographing mode. - 特許庁

適切な光学部品を有する線形またはマトリックス形の受光器が、格子の画像を撮り、両ブロックの処理手段が、それぞれの画像信号を処理して、侵入信号を提供する。例文帳に追加

A linear/matrix type light receiving apparatus having a proper optical component photographs an image of the grid, and processing means of the both blocks process the respective image signals to give invasion signals. - 特許庁

判定部４７が、顔表示画素数を参照顔表示画素数よりも小さいと判定した場合は、警告手段を用いて撮影者に警告を行い、撮り直しを喚起する。例文帳に追加

In the case that the determination part 47 determines that the number of face display pixels is smaller than the reference number of face display pixels, a warning is given to a user by using a warning means to prompt the user to photograph again. - 特許庁

撮像手段としてのＣＣＤカメラ１から撮り込まれた画像の画像信号を、Ａ／Ｄ変換器２によりデジタル信号に変換した後に画像メモリ３に保存している。例文帳に追加

An image signal of an image picked up by a CCD camera 1 as an image pickup means is converted by an A/D converter 2 into a digital signal, which is stored in an image memory 3. - 特許庁

流し撮り等シャッタチャンスを生かした撮影を行う場合においてもシャッタタイムラグが少ない使い勝手の良いブレ軽減機能付きカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera with a shake reducing function, whose operability is improved, and with less shutter time lag even in the case of photographing while making the best use of a shutter chance, such as panning, etc. - 特許庁

被写体が複数人である場合においても、良好な構図となるように撮影をアシストし、自分たち撮り、第三者撮影、セルフタイマ撮影時の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve usability during self-photography, third-person photography, and self-timer photography by assisting in photography to obtain excellent composition even when there are a plurality of subjects. - 特許庁

従来の像ぶれ補正手段を備えたデジタルカメラなどの撮像装置は、流し撮り撮影の際、撮像装置の姿勢に応じて、像ぶれ補正を行う方向を精度よく決定するのが困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it has been difficult for an imaging device such as a digital camera provided with a conventional image shake correction means to accurately determine a direction of correcting the image shake according to the attitude of the imaging device in the case of panning. - 特許庁

光学手ぶれ補正機能を有した映像記録装置において、地面撮り防止機構を実現するため、特別な傾斜センサーを追加することなく、姿勢を検出できる、映像記録装置の実現を目的とする。例文帳に追加

To realize a video recording device which detects an attitude without adding any special inclination sensor for materializing a ground photographing (holding the device downward without stopping a recording operation) prevention mechanism in the video recording device including an optical camera shake correction function. - 特許庁

ビデオカメラあるいはスチルカメラ等の各種カメラ等画像撮影機器において、電子透かし情報を記録したフィルタあるいは電子透かし情報を光学的に出力する手段を設けて、像担持手段に対して電子透かし情報の撮り込みを強制的に実行する構成とした。例文帳に追加

An image photographing apparatus such as various cameras like a video camera and a still camera is configured to be provided with a filter for recording electronic watermark information or a means for optically outputting the electronic watermark information so as to forcibly execute photographing of the electronic watermark information to an image carrying means. - 特許庁

撮像手段と画像表示手段の相対的な姿勢を検出し、検知した姿勢に基づき現在の撮影状況が通常の撮影なのかそれとも自分撮り撮影なのかを検知することにより、撮像部の撮像素子の蓄積時間を変更するよう制御する。例文帳に追加

The imaging device detects the relative attitude between an imaging means and an image display means and detects whether the user is to take a normal picture or photograph himself, based upon the detected attitude to perform control for varying the storage time of the imaging element 1-2 of an imaging section. - 特許庁

一方、動画像記録部１１４の作動中に静止画像記録部１１５を作動させる指示が与えられたとき、前記流し撮りモードが設定されていた場合には、該指示を与えられた時点から１フレーム分の撮影に要する時間に亘って、前記手振れ補正機構を動作させない。例文帳に追加

On the other hand, when the instruction to operate the still picture recording section 115 is received during the operation of the moving picture recording section 114 and when the shot in movement mode is set, the camera-shake device is not operated for a time required for photographing one frame from the point of time when the instruction is given. - 特許庁

その結果、両者間に一定値以上の差がある場合、手ぶれや被写体ぶれが発生した可能性が大きい判断し、撮影ぶれ警告をモニタ用ＬＣＤ２１０に表示して、撮影者にその撮影画像の被写体の撮り直しを促す。例文帳に追加

In the case that a difference equal to or larger than a certain value is found between both values as a result, it is determined that camera shake or object shake occurred with high probability, and a shake warning is displayed on an LCD 210 for monitor to prompt the photographer to photograph the object of the photographic image again. - 特許庁

他人受け入れ率を上げることなく本人拒否率を低減することができ、撮りなおしの発生を低減して使い勝手を向上させることのできる認証装置、登録装置、登録認証装置、認証方法、登録方法、認証プログラムおよび登録プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device which can reduce a false rejection ratio without increasing a false accept ratio and can improve handleability by reducing the occurrences of reshooting, and to provide a registration device, a registration authentication device, an authenticating method, a registering method, an authentication program and registration program. - 特許庁

コネクタ１５１にカメラ１００を撮りつけ、そのカメラ１００を相手コネクタの嵌合面を撮影する向きに取り付けることにより、嵌合の際、相手コネクタの嵌合面を撮影してビデオ信号を得て、そのビデオ信号を用いてモニタに嵌合面を表わす画像を表示させることにより、嵌合作業を簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

The camera 100 is fitted to a connector 151 in a direction of photographing a fitting face of an opposite connector in the case of connecting the connectors to obtain a video signal, and the video signal is used to display an image representing the fitting face on a monitor so that the user can simply carry out the connection of the connectors. - 特許庁

電子スチルカメラ１００により画像を撮り終えたユーザーは、回収装置２００の挿入口２２０ａにセットするだけで所望の処理が行われるようになっており、その後電子スチルカメラ１００が回収されるため、ユーザーもしくは回収者の手を煩わせることなく、効率的に電子スチルカメラ１００の回収が可能となる。例文帳に追加

A user completing photographing of pictures by an electronic still camera 100 has only to set the camera to an insertion port 220a of the recycle device 200 to conduct desired processing and then the electronic still camera 100 is recycled, Thus, the electronic still camera 100 can efficiently be recycled without troubling the user or a recycling party. - 特許庁

カメラ又はマイク、超小型コンピュータ、メモリーを一体的に小型・軽量にまとめ、帽子やヘルメット、或いは衣服に装着して簡便に画像や音声の流し撮りができると共に、使用するものに装着の違和感を感じさせず、通常の業務遂行の支障にもならず、使い勝手の良い小型記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact recorder with which a camera or a microphone, a micro-computer and a memory are integrally unified to be small-sized and lightweight, and mounted on a hat, a helmet or clothing to make consecutive recording of images or sounds, and which a user conveniently uses without feeling any sense of discomfort in mounting and also without disturbing ordinary jobs. - 特許庁