手数料勘定の英語

(2) 前記の報告は，前記年度中に本法に基づいて受領し，支出した手数料，俸給，手当その他の金銭の勘定を含まなければならない。例文帳に追加

(2) The report shall include an account of fees, salaries, allowances, and other money received and paid under this Act during that year. - 特許庁

このとき、別段預金口座から他口座への振込は為替手数料を課金しない設定が勘定系システム２になされている。例文帳に追加

At this time, the accounting system 2 is set so that remittance charges are not charged for the transfers from the different deposit account to the other accounts. - 特許庁

意匠の登録出願に関する手続及び登録証は，手数料納付の対象となり，法に定める金額及び期限内においてこれを納付しなければならない。手数料は，OSIMの勘定に納付するものとする。例文帳に追加

The procedures regarding the applications for the registration of designs and the certificates of registration shall be subject to the payment of fees, in the amount and within the time limits provided for according to the law.The fees shall be paid into the account of OSIM. - 特許庁

本部のコンピューターは管理する顧客の債権ポイント勘定口座を減少させると同時に、店舗の債務ポイント勘定口座の減少と、店舗に対する本部の手数料勘定口座の増加処理を行うフランチャイズ物々交換システム。例文帳に追加

The computer of the headquarter decreases the credit point calculation account of the customer to be managed, and simultaneously decreases the debt point calculation account of the store, and increases the margin calculation account of the headquarter for the store. - 特許庁

自己の住所若しくは，場合により，登録営業所が外国にある自然人又は法人が納付すべき手数料は，OSIMの勘定に通貨で納付するものとする。例文帳に追加

Fees payable by natural or legal persons having their domicile or, as the case may be, their registered office abroad, shall be paid in currency into the account of OSIM. - 特許庁

勘定系端末３３は、契約時に発生する手数料の支払期日を、融資時か又は融資後の任意の時期に設定する機能を有している。例文帳に追加

The terminal 33 is provided with a function of setting the payment date of a commission which occurs in the case of the contract to an optional time in the case of or after financing. - 特許庁

(1) 本法の規定に従うことを条件として，特許の付与及び特許出願並びに本法に基づいて生じるその他の事項であって特許に関するものにつき，本法に基づいて制定される規則により随時定める手数料が納付されなければならず，前記の手数料は，すべて政府機関銀行勘定(Departmental Bank Account)に納付されなければならない。例文帳に追加

(1) Subject to the provisions of this Act, there shall be paid in respect of the grant of patents and applications therefor, and in respect of other matters relating to patents arising under this Act, such fees as may be from time to time prescribed by regulations made under this Act, and all such fees shall be paid into a Departmental Bank Account. - 特許庁