手数料販売の英語

ミニコンやパソコンにコンサルティング料やソフト開発費の付加価値をつけて販売手数料だけで事業を行う販売業者例文帳に追加

minicomputer or personal computer sales people who make their business by adding consulting fees, software fees and other value added charges発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

販売会社は、このような遠隔からのデモンストレーションを行う毎に、販売元から手数料を徴収する。例文帳に追加

The selling company collects a charge from the selling agency in each demonstration from the remote place. - 特許庁

マルチレベルマーケティングシステム販売において、適正・公平な販売手数料の支払いを行うことができるシステムを構築すること。例文帳に追加

To construct a system capable of performing proper and fair payment of a sales commission in multi-level marketing system sales. - 特許庁

また、販売会社にとって、各種代行手数料、用品販売による売り上げ、車検費用追加による売り上げの増加を期待することができる。例文帳に追加

Also a selling company can expect various commitment fees, increase in due to sales option supplies selling and increase in sales, due to the addition of automobile inspection expenses. - 特許庁

保険の挙績又は販売手数料配分のための情報処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION FOR ALLOCATION OF BUSINESS RESULTS OF INSURANCE OR SALE COMMISSION - 特許庁

小売業者は、自身が受ける手数料を販売価格より差し引いた額を仲介業者へ支払う。例文帳に追加

The retailer pays the amount determined by subtracting the commission that the retailer receives from the sale price to the mediator. - 特許庁

一定期間内の収益の一部を販売手数料として観光バス会社等に支払う店の手数料計算に要する手間を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the trouble of fee calculation in a store which pays a part of sales in a fixed period to a tour bus company or the like as a sales commission. - 特許庁

販売委託を伴う決済システムによれば、販売委託を受けた委託商品の売上のうち販売委託元に対する支払い分の決済及び販売店に対する自店商品販売と販売委託商品の委託販売手数料を合計した金額の決済を自動的に実行して、迅速且つ効率的な決済を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to quickly and efficiently settle a price by automatically settling a payment amount to a sale consignor among the sales of consigned commodities receiving sale consignment and the amount of totaling one's own store commodity sale and a consignment sale commission of a sale consigned commodity to a selling store in a settlement system accompanied by sale consignment. - 特許庁