手続きが完了するの英語

飛行機の出発時刻の一定時間前になると、乗客リストをチェックして、搭乗手続き及び搭乗が完了していない乗客に対する呼出しメッセージを自動生成することができるようにする。例文帳に追加

To automatically generate a paging message to a passenger who has not completed a boarding procedure and boarding by checking a passenger list when a certain fixed time before airplane flight time comes. - 特許庁

クライアント２がソフトウェアの更新処理手続きを申請すると、更新手続き処理手段１ｃはこの申請を受信して、クライアント２におけるソフトウェアの更新のための諸手続きを自動的に行い、手続き完了後にソフトウェア送信処理手段１ｄによってソフトウェアの最新版がクライアントに送信される。例文帳に追加

When a client 2 requests to follow the software update management procedure, an update procedure process means 1C receives the request, conducts various procedures of update of software in the client 2 automatically, and the latest version of software is sent to the client by a software sending process means 1d after the completion of procedure. - 特許庁

プリンタとダイレクト通信可能な状況になった場合に、早期に認証手続きが完了し、ダイレクトプリントシステムとしてのユーザインタフェース装置として機能する。例文帳に追加

To provide a system for functioning as a user interface device as a direct print system by early completing an authenticating procedure when a directly communicable state with a printer is established. - 特許庁

料金所に設けられる車両走行レーン内において、料金決済が行なわれないまま通過すようとする車両に対して、決済手続きが完了していない旨の注意を喚起させることができるようにすること。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling management system and method for drawing attention from a vehicle which is trying to pass in a vehicle traveling lane installed in a tollgate without finishing charge settlement by announcing that the settlement procedures have not been completed, and for preventing any contact accident or damage from occurring when the vehicle passes due to its contact with a contact object such as a blocking bar. - 特許庁

認証処理が完了すると通信制御部７は移動端末４に対する認証を受けたことを記憶しておき、移動端末４から発信要求を受けたときにはすでに認証を受けているとして、直ちに通信手続きに入るようにしている。例文帳に追加

When the authentication processing is completed, the communication control part 7 stores the reception of authentication to the mobile terminal 4, and when receiving a transmission request from the mobile terminal 4, the communication control part 7 immediately starts a communication procedure by assuming that it has already received authentication. - 特許庁

当り画面には当マークが表示されるので、当マークをクリックし、当選ページに会員ＩＤとパスワードおよび指定情報の記入をして口座振込み手続きを完了することにより、後日、現金決済機関の端末５から口座に振込まれた賞金金額を受け取る。例文帳に追加

In the win picture, a win mark is displayed, so the use clicks on the win mark, the member ID and password, and specific information into the win page, and completes an account transfer procedure, so that prize money transferred to an account from a terminal of a cash settling institution is received some other day. - 特許庁

機器Ｂの機器本体部３００は、通信プログラム３０３に従い、機器Ａで生成した機器ＩＤテーブルのアドレス情報を機器Ａより受信し取得て、当該取得したアドレス情報を自己の機器ＩＤテーブル３０４に保持（登録）し、機器の探索手続きを完了する。例文帳に追加

According to a communication program 303, the equipment main body part 300 of equipment B receives and obtains the address information of an equipment ID table generated by equipment A from the equipment A, holds (registers) the obtained address information to its own equipment ID table 304 and completes the searching procedure of the equipment. - 特許庁

端末機器２から、監視センターサーバー４にアクセスしてガスの使用を求める使用手続きを、金融機関サーバー５にアクセスしてガス料金の支払い手続きを、それぞれ完了すると、監視センターサーバー４からガスメータ１を開栓させる信号が送信されて、消費者に一定量のガスが供給される。例文帳に追加

When a usage procedure for accessing to the server 4 to request the use of gas and a payment procedure for accessing to the server 5 to perform a payment procedure of the gas rate are completed through the terminal equipment 2, a signal for opening the gas meter 1 is transmitted from the server 4 to supply a fixed amount of gas to the consumer. - 特許庁