手術作動の英語

ポンプ室は少量の手術用流体を沸騰させることにより作動する。例文帳に追加

The pumping chamber is operated by boiling a small volume of the surgical fluid. - 特許庁

手術用顕微鏡下で使用される手術器具の操作性を向上させて、誤作動を確実に防止することのできる手術用顕微鏡システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a microscope system for surely by which operability of surgical instruments used under a microscope for surgery is improved and erroneous actuation can be surely prevented from occurring. - 特許庁

手術を開始する前に、外科医によって作動モードだけでなく、他の作動パラメータ、特に電力レベルをプリセットできる。例文帳に追加

Before the operation is started, the surgeon presets not only an operation mode but also the other operational parameters, especially a power level. - 特許庁

手術用顕微鏡をその作動位置から離隔（移動）することなく、その作動中に、既知の網膜診断装置で実行されるような診断作業が実行可能なように手術用顕微鏡を改良すること。例文帳に追加

To improve a surgical microscope so that diagnostic operation to be performed by a known retinal diagnostic device can be performed in the midst of actuating the surgical microscope without separating (moving) the surgical microscope from its actuating position. - 特許庁

照明装置の照明光強度を大幅に変更可能で、誤作動により患者の組織構造に損傷を与えない手術用顕微鏡、特に神経外科用の手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope, especially for a neurological surgery, whose lighting intensity of a lighting system could be largely changed, and which prevents tissue structure of a patient from being damaged by its improper operation. - 特許庁

眼科手術における使用のためのフットコントローラー１０が、種々の手術用装置およびスイッチを覆うドア１８を作動させ、かつ制御するための加速器型ペダル１４を備える。例文帳に追加

A foot controller 10 for use in ophthalmic surgery includes an accelerator type pedal 14 for activating and controlling various surgical instruments, and a door 18 covering a switch. - 特許庁

体液サンプリング装置の作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの)例文帳に追加

A method for controlling the operation of a body fluid sampling device (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)発音を聞く  - 特許庁

磁気共鳴撮影装置の作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの)例文帳に追加

A method for controlling a magnetic resonance imaging device (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)発音を聞く  - 特許庁