手術衣の英語

病院等の手術衣、工場や作業現場で用いられる保護衣等、各種の溶剤特に水系の溶液より人体を保護するための防護資材に適した不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric suitable for a surgical gown for a hospital or the like, a protective gown or the like usable in a factory and a shop floor, and a protective material for protecting a human body from various kinds of solvents, especially an aqueous solution. - 特許庁

乳癌手術を受けた女性のための安心とリラックスのパジャマ又は衣服術後の乳房の形状を気にして気後れすることなく、パートナーとスキンシップを楽しむための身近なアイテムの一つとして提案をする。例文帳に追加

To provide a pair of pajamas or a garment for relief and relaxation for a woman operated on for breast cancer, as one of familiar items for enjoying skin ship with a partner without worrying about the shape of the breast after operation and becoming diffident. - 特許庁

防塵性に優れ、滅菌洗濯処理時の耐加水分解性に優れると共に引き裂き強度が低下せず、飛散する血液等体液等の浸透を防ぐことができる耐滅菌布帛と、その耐滅菌布帛からなる手術衣等クリーンルームウェア用に好適な医療用品を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization resistant cloth excellent in dust-preventing property, hydrolytic decomposition resistance on its sterilizing wash-treating, also without lowering its tearing strength, and capable of preventing the splashed body fluid such as blood, etc., from penetrating, and medical articles suitable for a clean room wear such as a surgical gown, etc., consisting of the sterilization resistant cloth. - 特許庁

防塵性に優れ、滅菌洗濯処理時の耐加水分解性に優れると共に引き裂き強度が低下せず、飛散する血液等体液等の浸透を防ぐことができる耐滅菌用布帛と、その耐滅菌用布帛からなる手術衣等クリーンルームウェア用に好適な医療用品を提供する。例文帳に追加

To obtain a fabric for sterilization resistance, which has excellent dust resistance, excellent hydrolytic resistance in sterilization and washing, does not reduce tear strength and prevents permeation of a body liquid such as scattering blood, etc., and a medical supply suitable for a clean room wear such as a surgical operating gown comprising the fabric for sterilization resistance. - 特許庁

難燃性、抗菌性を有しながら、加工性も優れ、かつ従来品よりもさらに白度が向上し染色工程での晒し処理および洗濯を繰り返しても色がほとんど変化しない色安定性に優れる高白度吸湿性合成繊維からなるユニフォーム、特に白衣、作業衣、カッターシャツ、アンダーシャツ、手術着などを提供すること。例文帳に追加

To provide a uniform, especially white garment, working clothes, cutter shirt, undershirt and operating gown, comprising a hygroscopic synthetic fiber with high whiteness having flame retardancy, antifungal properties and also excellent processability, further improved in whiteness compared to a conventional product and excellent in color stability of seldom changing color even if repeating bleaching treatment in a dyeing process and washing. - 特許庁

手術により植え込みペースメーカーを装着した後に出来る盛り上り部分にシートベルトや他のものが触れないように空間を造りその空間の外の部分には上記盛り上がり部分より高くなるように生地及び素材で適度な厚みをもたせて植え込みペースメーカー装着部をかばうように製作し、さらに其上に電磁波防止用の素材を電磁波の影響が軽減できる範囲に施した衣類及び装着物を作る。例文帳に追加

The clothes and attachments are obtained by making the space so as to prevent a seatbelt and other things from touching the rising part which is made after installing an implanted pacemaker by an operation, giving an external part of the space an appropriate thickness with a cloth and a material to make higher than the rising part and cover an implanted pacemaker installation part, and further applying an electromagnetic wave preventing material to a range reducing electromagnetic wave influence. - 特許庁