手近さの英語

タコは手近なタンパク質の供給源として、世界各地の沿岸地方で食用されている。例文帳に追加

As a commonly available source of protein, octopus has been consumed as food in coastal areas worldwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手近にある素材を用いて手軽に凹凸を付与できる装置を安価に提供し、凹凸を付与された生産物を積極的に利用する。例文帳に追加

To provide a device capable of easily imparting ruggedness by using a material at hand at a low price and to positively utilize a product in which ruggedness is imparted. - 特許庁

判定領域設定部は、手検出情報に基づいて、検出された手近傍の領域に判定領域を設定する。例文帳に追加

A determination area setting unit sets a determination area in an area in the vicinity of the detected hand on the basis of the hand detection information. - 特許庁

ユーザがローカルネットワーク内のどの場所に居ても、ユーザの手近にあるプリンタで印刷できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to carry out printing by a printer close at hand whichever location in a local network the user is. - 特許庁

シートベルト装置３０を固着部３１を介して車椅子Ｗに取り付けることによって、ベルト４３Ｒ，４３Ｌ及びこれらを締結するためのタング４６、バックル４７が車椅子Ｗ側の手近な位置に配置される。例文帳に追加

The seat belt device 30 is attached to a wheelchair W through a fixing part 31, when belts 43R and 43L and a tongue 46 and buckle 47 for fastening them together will be positioned near the side with wheelchair W. - 特許庁

カーオーディオスピーカから再生された音楽と逆位相の制御音とナビ音声を運転手近傍のスピーカから再生することで運転手は音楽が低減され、ナビ音声が聞き取りやすくなる。例文帳に追加

Not only the navigation voice but control voice with phase reverse to that of music reproduced from a car audio speaker is reproduced from a speaker near the driver, so the music is reduced and it becomes easy for the driver to listen to the navigation voice. - 特許庁

その後、材料調達・運搬の容易さ、原野という参照項の手近さ、選定方法の確立、未成木の植栽方法の定式化によってこの方法は伝えられた。例文帳に追加

Later, this method succeeded because of the availability of material supply and transport, closeness of the field as a reference, the establishment of selection methods, and the formularization of cultivation of immature trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、上記問題点に鑑みてなされたものであり、ユーザの手近にあるプリンタを用いて容易に印刷を行うことを可能とする印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system that allows a user to easily print using a printer at hand. - 特許庁