研究社 新和英中辞典

てま 手間

1

〈時間〉	time
〈労力〉	labor; trouble

手間が省ける

save one trouble

用例

お手間は取らせません. I will not keep you long. この仕事は大分手間がかかる. This work takes [requires] a great deal of time.

2 ⇒ →手間賃

用例

大工の手間は 1 日 2 万円です. We pay our carpenter 20,000 yen a day.

手間仕事

〈手間のかかる仕事〉 a time‐consuming job

〈手間賃を取ってする仕事〉 piecework; a job

手間賃

the charge [wages] for one's labor

手間賃を払う

pay somebody for his labor [work]

手間暇

手間暇かける

spend time and effort 《on》.

斎藤和英大辞典

手間

読み方 てま

名詞

1

（＝時） time

手間取る→『てまどる（手間取る）』

用例

手間がかかる
to take time

この仕事はだいぶ手間がかかる
The work takes much time―It takes long to do it.

手間が取れる
to take time―to be delayed―detained―kept long

途中で手間が取れた
I was delayed on the way.

今度の事件はだいぶ手間が取れそうだ
The case will take a long time.

お手間は取らせません
I will not detain you long―I will not keep you long.

彼はどうしてこう手間を取っているのかしら
I wonder what can detain him so long―What can be keeping him?

手間を取っちゃいかんよ
Don't be long about it!―Be quick （about it）!

手間を省く
to save time

手間つぶし
waste of time

手間仕事
a piece-work―a job

手間仕事をする
to work by the day

2

（＝労） labour; trouble

手間賃→『てまちん（手間賃）』

用例

手間を省く
to save one trouble

この本を使うと教師の手間がだいぶ省ける
The book saves the teacher much trouble.

手間つぶし
waste of labour

JMdict

手間

読み方：てま

（名詞） time; labour; labor

JST科学技術用語日英対訳辞書

手間

labor

EDR日英対訳辞書

手間

読み方 テマ

income；arduousness

日英・英日専門用語辞書

手間

labor hour

日英固有名詞辞典

手間

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
てま	Tema	Tema	Tema	Tema

JMnedict

手間

	読み方	意味・英語表記
手間	てま	（姓） Tema

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。