才覚の英語

金を調達する（算段する、才覚する）例文帳に追加

to raise money―raise the dust―raise the wind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はどこかへ行って五十円ばかり才覚して来た例文帳に追加

He managed somewhere to raise―make up―make out―some fifty yen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を扱う上で才覚と繊細さを示す例文帳に追加

showing skill and sensitivity in dealing with people発音を聞く  - 日本語WordNet

素晴らしい才覚を持つ人の、才能のきらめき例文帳に追加

coruscations of great wit発音を聞く  - 日本語WordNet

「松永は分別才覚、人にすぐれる。例文帳に追加

Matsunaga is a man of discernment, talented and good-natured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊彦の弟子の中でも、特に才覚をあらわしたのが塩川文麟である。例文帳に追加

Among those pupils of Toyohiko, especially Bunrin SHIOKAWA showed the talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし父と違って、あまり才覚に秀でた人物ではなかったという。例文帳に追加

It is said, however, that he was not as clever as his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは重胤の歌人としての才覚が大いに役に立ったと思われる。例文帳に追加

His talent as a poet seems to have gone a long way to his prominence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス