打ちまもるの英語

打ち込んだコンクリートを守る処置をする例文帳に追加

to treat concrete by a chemical process in order to develop hardness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

清盛が為朝の守る西門を攻めるが、為朝の強弓の前に打ち負かされる。例文帳に追加

Kiyomori attacked the west gate guarded by Tametomo, but Tametomo, with his strong bow, defeated him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在（2005年）ではごく少数の伝統をまもる家、老舗などが朝夕の打ち水をおこなっているという状態である。例文帳に追加

At present (2005), only a small number of households and long-established stores are maintaining the old tradition of doing Uchimizu in the morning and evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また在家者も座禅や念仏などの修行に打ち込む期間だけは不淫戒を守ることが薦められる。例文帳に追加

Additionally, it is recommended that lay people keep fuin-kai only during the period in which they devote unobstructed cultivation, such as in Zen seated meditation and Buddhist invocation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年に『八犬伝の世界』を上梓した高田衛は、副題に「伝奇ロマンの復権」を掲げ、「典拠」に関する大胆な解釈を打ち出した。例文帳に追加

In 1980 Mamoru TAKADA published "The World of Hakkenden" with a subtitle of 'Restoration of Fantasy Roman' and delivered an exciting interpretation of 'tenkyo' (accurate foundation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板に取り付けるだけで、不注意により頭を天板に打ち付けたとしても、頭を守ることができる机用安全具を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a desk which protects the head slammed against a top plate carelessly by attaching the device to the top plate. - 特許庁

衛府舎人は大粮米徴収権の既得権を有していたが、朝廷は延喜年間（900年代）に相次いで衛府舎人の既得権を剥奪する政策を打ち出した。例文帳に追加

Efutoneri had the right to collect tairomai (rice as food), but in the Engi era (in the 900s), the Imperial Court announced the key policies of depriving the Efutoneri of their vested rights one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス