研究社 新和英中辞典

うちあげ 打ち上げ

1

〈花火の〉	sending [shooting] up
〈ロケットの〉	(a) launching; a launch; (a) liftoff

(ロケットの)打ち上げ 10 秒後[前]に

ten seconds after [before] launch; at T plus [minus] ten《★T は T‐time (打ち上げ時間)の略》

用例

宇宙船は打ち上げ準備中であった. The spacecraft was being readied for launch. (ロケットの)打ち上げ時には地球と火星との距離は約 2 億キロであった. The Earth and Mars were about 200 million kilometers apart at launch. 打ち上げ前 15 秒, 14 秒, 13, 12, 11, 10, 9…点火! T minus 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9…Ignition!

2

〈興行・仕事などの〉

the close [end] 《of a run of performances》

打ち上げの日

the closing day.

打ち上げ台

〈ロケットの〉 a launching pad

打ち上げ場

〈ロケットの〉 a launching site

打ち上げ花火

a rocket

a skyrocket.

JMdict

打ち上げ

読み方：うちあげ

打上げ、打ち揚げ、打揚げ とも書く

(1)

（名詞） launching; launch

(2)

end (of a theatrical run, etc.)

EDR日英対訳辞書

打ち上げ

読み方 ウチアゲ

finish；lofting

日英・英日専門用語辞書

打ち上げ

launch