打ち止めるの英語

打ち込む太刀を発止と受け止める例文帳に追加

to catch a blow with a clash発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

木材をつなぎ止めるものである鉄製の鎹（かすがい）を軟らかい豆腐に打ち込もうとする様。例文帳に追加

This expresses an action of driving an iron clamp that holds lumber into soft tofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２回、スメーは太鼓を打ち鳴らし、叩く手を止めると、舌なめずりをするように聞き耳をたてました。例文帳に追加

Twice Smee beat upon the instrument, and then stopped to listen gleefully.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

図柄変動中に遊技者が遊技球の打ち出しを止める必要性が無く、そのまま遊技球の打ち出しを継続して遊技を楽しむことができるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine enabling a player to enjoy playing a game while continuing to discharge game balls even during a variation in pattern by allowing the player not to have to stop the discharge of the game balls during the variation. - 特許庁

回転しているボール打ち出しハンマーを止めるローラーの位置により、ボールをたたく強さを自由に調整でき、また同じじ飛距離のボールを正確に出せ構造もシンプルにできる。例文帳に追加

By adjusting the position of a roller for stopping the rotation of a ball projecting hammer, the strength of hitting the ball can be adjusted freely, and balls of a same carry can be shot and also its structure is simplified. - 特許庁

バッグ、かばんの内部に四隅に小さな穴が明いた底板を挿入し、底板の四隅の穴に目打ちでバッグ、かばんに穴をあけ、外側からフート・ネジ式ギボシを挿入してバッグと底板を一緒に止める。例文帳に追加

The bottom plate with small holes bored in the four corners is inserted inside the bag, four holes are bored in the bag with a prick punch through the holes in the four corners of the bottom plate, and the feet or the screw type ornamental caps are inserted therein from the outside to fix the bag and the bottom plate together. - 特許庁

そこで、この管支持具３を支持部１に取り付けるには、釘あるいはビス等の固着具Ｋを、保持される鞘管２の長手方向と同一の方向から取付部５の第１の取付孔５ａに挿入して、支持部１に打ち込んだりねじ込んだり等して止める。例文帳に追加

To attach the pipe support 3 to the supporting part 1, a fixture K such as a nail or a screw is inserted in the first attaching hole 5a of the attaching part 5 from the direction the same as the longitudinal direction of the held sheath pipe 2 and it is fastened to the support part 1 by hammering or screwing or the like. - 特許庁