打布機の英語

麻布帛４ａに対し、開繊された繊維が相互に絡み合った繊維製薄膜４ｂ，４ｃにおける上記繊維の機械的な絡み合いを与えて、それらを固定し、この布帛をカーペット生機の裏打ち材４とする。例文帳に追加

This backing material 4 for a carpet gray fabric is so designed that thin films 4b and 4c made of fibers with the fibers opened and mutually entangled give a hemp fabric 4a the mechanical entanglement of the fibers followed by setting as a whole. - 特許庁

２層構造の壁紙裏打ち用抄合わせ不織布において、第１層はパルプ繊維と繊維状バインダーとを含み、第２層は有機繊維とパルプ繊維と繊維状バインダーとを含むことを特徴とする壁紙裏打ち用抄合わせ不織布である。例文帳に追加

The combination nonwoven fabric for backing the wallpaper includes pulp fibers and a fibrous binder in a first layer, and organic fibers and the fibrous binder in a second layer in the combination nonwoven fabric of a two-layer structure for backing the wallpaper. - 特許庁

揺動と捨て打ちを塗布作業中の最適なタイミングで実施することにより、簡単な機構で安定吐出を実現する塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus in which stable discharge is carried out with a simple structure by executing the rocking and the trying discharge at optimal timing in a coating work. - 特許庁

布設管１の前端開口にカバー体２が装着され、布設管１内には打撃式推進機３が挿置されてその推進ヘッド３２がカバー体２内に位置している。例文帳に追加

A cover body 2 is installed on a front end opening of a laid out pipe 1, a hammering type propelling machine 3 is inserted into the laid out pipe 1, and its propelling head 32 is positioned inside the cover body 2. - 特許庁

これは、製織スレー（３）と布用ビーム（１０）との間に、おさ打ち縁部（３０）の直後に配置した伸子装置（４）、布（１、２）のためのたわみ要素（５’）、そして駆動ローラ（６）を含む織機を使用して実施する。例文帳に追加

The loom is equipped with an extender (4) positioned immediately after a beating peripheral area (30) between a weaving sley (3) and a beam (10), a turning element (5') for the fabric (1, 2), and a drive roller (6). - 特許庁

前記有機−無機複合型塗膜養生剤を塗布する時期が打設したモルタルまたはコンクリートが硬化した後であることが好ましく、前記有機−無機複合型塗膜養生剤を１ｍ^2当たり５０〜５００ｇ使用することが好ましい。例文帳に追加

The organic-inorganic composite coating-film curing agent is preferably coated after poured mortar or concrete is hardened and is preferably used in an amount of 50-500 g per m^2. - 特許庁

未硬化打設コンクリートの表面層に、無機硬化剤を含んだスラリー液を塗布して第１層を形成し、該第１層上に、前記無機硬化剤にセメント、骨材を混合したペースト状の第２層を形成し、該未硬化打設コンクリートを硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete curing method is carried out by forming a first layer by applying slurry liquid containing an inorganic hardener, to a surface layer of uncured poured concrete, and a pasty second layer obtained by mixing cement and aggregate in the inorganic hardener, onto the first layer, followed by curing the uncured poured concrete. - 特許庁

タフテッド生機の裏面に裏打用接着剤を塗布して構成されたタフテッド布帛１３の一次基布１１から隆起しているバックステッチ１４の頂部１５を押し潰して一次基布１１に平行な平坦面１６にして二次基布を強固に接着し、又、その平坦なバックステッチ面に薄い未加硫ゴムシート１８を積層する。例文帳に追加

The tops 15 of the backstitches 14 rising from a primary foundation 11 of the tufted fabric 13 formed by applying a lining adhesive to the reverse of a tufted gray fabric are squeezed to make them a flat surface 16 parallel with the primary foundation 11, the secondary foundation is strongly stuck thereto, and the thin unvulcanized rubber sheet 18 is laid over the flat backstitched surface. - 特許庁