技巧的の英語

その作風は多分に技巧的でありながらも、豊かな叙情性をも兼ね備えている。例文帳に追加

She was a poet of great skill, but her style of poetry also had profound lyricism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の建築であることから、技巧的な遊びと考えた方が妥当と思われる。例文帳に追加

Since it is architecture of the style of the Zen sect, it seems to be reasonable to consider it as an artful pleasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、吉沢は胡弓に独自の旋律を与え、非常に技巧的な作曲、編曲をしている。例文帳に追加

However, Yoshizawa gave independent melodies to Kokyu, arranging and composing highly technical pieces of music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪より先へ逸散に、飛ぶがごとくに花道を引っ込む（非常に技巧的に難しい）。例文帳に追加

Like the wind, he runs down the hanamichi as fast as he can ahead of the inoshishi (this performance is technically very difficult) and exits the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者に適合した義歯作りから職人的な技巧が関与する割合を低減する。例文帳に追加

To reduce a ratio of involving an artisan skill from denture making fitted to a patient. - 特許庁

新古今調といえば、唯美的・情調的・幻想的・絵画的・韻律的・象徴的・技巧的などの特徴が挙げられる。例文帳に追加

The characteristics of Shinkokincho (tone poems seen in 'New Collection of Ancient and Modern Poetry') are as follows: aesthetic, emotional, fantastic, pictorial, cadenced, symbolic and artificial.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌の楽曲全体をみれば、音楽的には三味線音楽の中でも技巧的であり、器楽的な特徴を持つ曲も少なくない。例文帳に追加

When all the musical compositions of jiuta are considered, they are the most technical pieces among shamisen music, and many pieces emphasize their the instrumental characteristics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

句風は、周阿の影響を受けて技巧的であるが、連歌書では誠の数寄にふれ主観的な美意識を唱えた。例文帳に追加

His skillfull expression was influenced by Shua expression; however, in his renga collection, he leaned more toward elegant pursuit with subjective aesthetic expressions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス