技術・能力の英語

本取組は、１つの専門に偏らない「総合工学的なものづくり」によるPBL(Problem Based Learning)教育を通じて、産業界から現在強く求められている「実践的技術者能力」「社会人力」（問題発見能力・問題解決能力・実践力・創造力・コミュニケーション能力・プレゼンテーション能力）を有し実社会で即戦力となりうる優秀な技術者の育成を目的としている。例文帳に追加

This project is intended to foster, through PBL (Problem-Based Learning) education based on comprehensive engineering that does not focus on any particular field of research, excellent engineers who have practical engineering skills and the skills of working members of society (problem-identifying ability, problem-solving ability, ability to put plans into practice, creativity, communication skills, and presentation skills), all of which are strongly required by industry, and who can immediately contribute to real-life society. - 経済産業省

まず、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング（株）が2008年11月に製造業・情報通信業に属する中小企業を対象に実施した「技術・技能承継と技術革新を生み出す人材に関するアンケート調査」（以下「技術人材調査」という）をもとに、中小企業の技術・技能人材に求められている知識や能力について見ていこう。例文帳に追加

In November 2008, Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd. carried out the Questionnaire Survey on the Passing on of Technology and Skills, and Human Resources that Generate Innovation (hereinafter referred to as the Technical Human Resources Survey), which targeted SMEs in the manufacturing and telecommunications industries.This survey will be used to look at the knowledge and abilities that SMEs require of skilled technical personnel. - 経済産業省

各国が、自国の政策を通じて、労働者が変化する市場の需要に適応し、技術革新、及び新たな技術、クリーン・エネルギー、環境、保健、およびインフラに対する投資から利益を受ける能力を強化する必要がある。例文帳に追加

Each of our countries will need, through its own national policies, to strengthen the ability of our workers to adapt to changing market demands and to benefit from innovation and investments in new technologies, clean energy, environment, health, and infrastructure.発音を聞く  - 財務省

共同研究の実施及び能力の構築を含むクリーン・エネルギー技術の普及又は移転を円滑化するための措置を講じる。例文帳に追加

Take steps to facilitate the diffusion or transfer of clean energy technology including by conducting joint research and building capacity.発音を聞く  - 財務省

データベースに本人が気づいていない技術・能力を含めて情報量を多くし、より適切な人材データを検索すること。例文帳に追加

To retrieve more proper competent person data by including technology or ability not noticed by a person oneself in a database to increase an information amount. - 特許庁

ユーザの技術・能力によらず、簡易に、検索対象と類似した検索クエリの入力を可能とし、高精度なシーン検索を可能にする。例文帳に追加

To attain scene retrieval of high accuracy by easily attaining the input of a retrieval query similar to a retrieval object without depending on a user's skill and ability. - 特許庁

搬送システムの増強・拡張の際、既設システムを活かしながら、搬送能力の向上を実現することができる搬送技術を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance technique for improving a conveyance capability while taking advantage of an existing system when enhancing or expanding the conveyance system. - 特許庁

組織又はウェブの知的財産を活用し、イノベーション能力を強化する「情報共有・活用技術」の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an "information sharing and utilizing technique" that utilizes intellectual properties of organizations and the Web and enhances innovation capabilities. - 特許庁