技術報告の英語

1200ギルダー：技術水準について調査報告を行うことの請求に係わるものであるが，調査報告が国際型の調査報告でない場合例文帳に追加

NLG 1200, in the event that it pertains to a petition to institute a search report into the state of the art, not constituting an international type of search report; - 特許庁

報告書の作成を円滑に進め、かつ、報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる報告書作成支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a report preparation assist technique allowing smooth preparation of a report and capable of storing data of the report in database surely. - 特許庁

法律職担当官は法律問題について，技術職担当官は技術問題について，報告しなければならない。例文帳に追加

The legally qualified rapporteur shall report on legal questions and the technically qualified rapporteur on technical questions.発音を聞く  - 特許庁

今年度の暗号技術評価結果の概要を以下に示す。なお、詳細は、暗号技術評価報告書（2002 年度版）(CRYPTREC Report 2002)を参照のこと。例文帳に追加

Summary of the 2002 cryptographic technique evaluation results is described below.発音を聞く  - 経済産業省

(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日例文帳に追加

(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art. - 特許庁

技術的審査をしたときは，次に掲げる事項に関し，調査報告書及び見解書を作成する。例文帳に追加

At the time of the technical examination, a report of search and an opinion shall be prepared with respect to:発音を聞く  - 特許庁

改良されたファイル・ダウンロードの管理および報告の技術、方法、およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide improved file download management and reporting techniques, methods and systems. - 特許庁

8. 特許を付与された出願の書類，関連する技術水準の報告書及び当該報告書の内容に対する所見，意見書の閲覧の有無例文帳に追加

8. the possibility of consulting the documentation concerning the patent granted, as well as the relevant report on the state of the art and the observations and comments made thereon. - 特許庁