技術開発部の英語

ダイヤモンド単結晶内部に金属層を素入する技術の開発。例文帳に追加

To develop a technology for inserting a metal layer to the interior of a single crystal of diamond. - 特許庁

部位特異的な突然変異体ＥＳ細胞の作成効率を向上させる技術を開発する。例文帳に追加

To provide technology for improving efficiency for making a site-specific mutant ES cell. - 特許庁

○ 文部科学省等が実施する「地域イノベーション戦略支援プログラム（グローバル型）」により、日本大学工学部が有する「ハプティック（触覚）」技術を活用した研究成果に、光技術、微細化技術、情報処理技術を加えた、先端的診断機器及び治療器具の開発と事業化を目指す。例文帳に追加

● Under the Regional Innovation Cluster Program (global), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, help develop and commercialize cutting-edge diagnostic and therapeutic devices by integrating optical technology, miniaturization technology and information processing technologies into haptic (tactile sensor) technology innovation from Nihon University College of Engineering.発音を聞く  - 経済産業省

ただ、世銀（2008）でも指摘されているとおり、貿易、直接投資等を通じた外部からの技術移転がその国の技術進歩まで展開されるためには、外部からの技術移転を促進するための開放的な貿易・投資環境の整備と併せて192、科学技術人材の質の向上や企業レベルでの研究開発活動の促進等の技術の吸収能力を高めるための環境整備193が必要である。例文帳に追加

However, as the World Bank (2008) has pointed out, a transfer of technology from outside a country through trade and direct investment leads to technological advancements within that country; improvements to the business environment, making it more favorable in terms of technical absorption capacity (i.e., improvements in quality of technology human resource and promotion of R&D activities at enterprise level) are necessary, along with open trade and improvements to the investment environment, in the name of promoting technology transfer from the outside. - 経済産業省

炉内のスラグ及びメタル浴部撹拌用ガスを吹き込む溶融還元炉底部のノズル寿命を向上させる技術の開発。例文帳に追加

To improve the service life of a stirring nozzle by blowing gas for stirring into molten metal produced in a melt-reduction smelting from the side part near the furnace bottom part of the molten metal. - 特許庁

現在の同社の事業は、技術事業本部（売上の7割）と開発事業本部（同3割）の2本柱から成る。例文帳に追加

At present, the company's business rests on two pillars: its technology division (70% of sales) and its development division (30% of sales). - 経済産業省

そのうちの1人は技術部門に幹部として配属されて、解析ソフト開発の中核を担っている。例文帳に追加

One of them has been placed in the technical division as an executive, who has been working for the development of analysis software as a core figure. - 経済産業省