研究社 新和英中辞典

とうじる 投じる

1

〈投げる〉

throw; 【形式ばった表現】 cast.

2

〈投げ込む〉

throw [cast] into

一票を投じる

cast a vote

用例

消防士は幼児を救うために火中に身を投じた. The fireman plunged into the fire to save a little child.

3

〈乗り出す〉

plunge [launch] into 《politics》; 【形式ばった表現】 embark on 《an enterprise》

用例

彼はその運動に身を投じた. He threw himself into [devoted himself to] the campaign.

4

〈仲間になる〉

join

敵方に身を投じる

go over to the enemy.

5

〈資本などを〉

invest 《in》; spend 《one's money on》

大金を投じて…を求める

pay [give] a large sum for something

用例

彼は私財を投じて癌(がん)センターを作った. He founded a cancer center at his own expense. その男優は 1 億円を投じて高台に家を建てた. The actor had a house built on the hill at a cost of one hundred million yen.

JMdict

投じる

読み方：とうじる

（動詞一段活用、自動詞） to throw; to cast; to invest

日本語WordNet(英和)

投じる

【動詞】

1 throw

平らな面に（サイコロを）放る

(throw (a die) out onto a flat surface)

Throw a six 6を投じる

2 cast, hurtle, hurl

力強く投げる

(throw forcefully)

3 throw

空気中で推進する

(propel through the air)

throw a frisbee フリスビーを投げてください

4 fling

力を込めて、または見境いなく投げる

(throw with force or recklessness)

fling the frisbee フリスビーを投げる

5 project, send off

投げる、送るまたは前方に投げる

(throw, send, or cast forward)

project a missile ミサイルを発射する

6 throw

落とす

(cause to fall off)

The horse threw its inexperienced rider 馬はその未熟なライダーを振り落とした

7 project, throw, cast, contrive

前に置く、または前に送る

(put or send forth)

She threw the flashlight beam into the corner 彼女は懐中電燈の光を角に向けた The setting sun threw long shadows 夕日が長い影を落とした cast a spell 呪文を投げ掛ける cast a warm light 暖かい光を放つ

8 cast

預け入れ

(deposit)

cast a vote 一票を投じる cast a ballot 投票する

9 place, put, invest, commit

投資を行う

(make an investment)

Put money into bonds 債券に金をつぎこんでください

>>「投じる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

投じる

読み方 トウジル

succumb；reflect