投機資金の英語

原油市場の魅力の増大とともに、投機資金も原油市場に流入している。例文帳に追加

The more the crude oil market becomes attractive, the more speculative funds flow into the market. - 経済産業省

こうした投機資金の一部には、新興国の外貨準備が原資となっている可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility some of these speculative funds funded by the foreign currency reserves of newly emerging countries. - 経済産業省

さらに、前述したサブプライム住宅ローン問題の発生後、投機目的の資金がWTI市場に流入し、原油価格高騰の傾向を加速させている。例文帳に追加

Furthermore, speculative investment money has come to the WTI market to accelerate the crude oil spike since the subprime mortgage problem emerged. - 経済産業省

海外からの投機的な資金流入による新興国の資産価格の高騰は、当該国の景気を大幅に変動させかねない。例文帳に追加

There is no doubt that the soaring prices of assets in emerging countries due to an influx of speculative funds from abroad will cause large fluctuations in the economies of those countries. - 経済産業省

一方、海外からの投機的資金の流入を抑えるためには、金利を低く据え置かざるを得ない。例文帳に追加

Meanwhile, in order to reduce the inflow of speculative funds from overseas, the Chinese government has to keep interest rates at a low level. - 経済産業省

一方で、第1章第1節でも論じたように、原油を始め国際商品市場には、近年投機資金が流入している。例文帳に追加

As was pointed out in Chapter 1, Section 1, speculative funds have recently moved into the international commodity markets, such as in oil market. - 経済産業省

仮にこの適格国が、地域内の通貨危機の伝播や、投機的資金によるアタックなどの要因で危機に陥った場合、IMFはこのファシリティーから一度に大量の短期資金を貸し付けることができるようにしようというものです。例文帳に追加

Should a certified country face a crisis, due, for instance, to the contagion of a currency crisis in the region, or to the attack by speculative funds, the IMF would be able to provide large-scale liquidity by drawing upon this new facility which is precautionary as well as quick in disbursement.発音を聞く  - 財務省

国際的な資源・食料価格高騰の要因として、①アジア等新興国の需要が急増していること、②国際金融・資本市場から巨額の投機資金・投資資金が商品市場に流れ込んでいることなど様々な要因が挙げられる。例文帳に追加

There are a variety of factors causing the global rise in natural resource and food prices, including(1) a sharp increase in demand in the emerging countries in Asia and other regions and (2) an immense amount of the speculative and investment money flow into commodities markets from international financial and capital markets. - 経済産業省