研究社 新和英中辞典

とうひょう 投票

voting; ballot(ing); a poll

〈票〉 a vote; a (paper) ballot

投票する

vote 《for, against》

ballot

cast a ballot

Y 氏に投票する vote [cast one's vote] for [in favor of] Mr. Y

give one's vote to Mr. Y

社会党[保守党]に投票する

vote Socialist [Conservative]

投票の結果

the voting results

投票に付する[かける]

put 《a bill》 to the vote

【形式ばった表現】 submit 《a question》 to a ballot

take a vote [ballot] 《on a question》

投票で定める

decide by vote [ballot]

用例

投票の結果賛成 20 反対 15 であった. The vote was 20 ayes and 15 noes. 彼らはこぞって社会党に投票した. They voted solid Socialist.

投票権

the right to vote

《exercise》 one's voting power

用例

会員は平等な投票権を持っている. Each member has an equal vote.

投票者

a voter

投票所

a polling place [station]

《主に米国で用いられる》 《go to》 the polls

投票数

the votes cast

用例

彼は投票数の4分の1を得たに過ぎなかった. He polled only a quarter of the votes cast.

投票総数

the total number of votes cast

投票立会人

a voting witness

投票箱

a ballot box

投票日

a voting day

投票用紙

a ballot (paper)

a voting paper

投票率

the voting rate 《of women, among the young》.

斎藤和英大辞典

投票

読み方 とうひょう

名詞

1

Vote; ballot; suffrage:（議員選挙の投票）poll:（=する） to vote; to ballot; to poll; to cast a vote

用例

投票で決する
to decide by vote―decide by ballot―decide by a poll

投票で決すべき問題だ
The question ought to be decided by vote.

問題を投票に付す
to put a question to the vote

投票の結果賛成者二百反対者百五十
The vote stands at 200 ayes and 150 noes.

議案に賛成の投票をする
to vote for a measure

議案に反対の投票をする
to vote against a measure

議案は投票の結果二百対百五十にて通過した
The bill was passed by a vote of 200 to 150.

議員の投票に行く
to go to the poll

誰に投票する
to vote for―give one's vote to―some one

多数の投票を得る
to obtain a majority of votes―poll a majority of votes

多数の投票を得て議員に選挙される
One is returned by a majority of votes.

投票数
the number of votes polled―one's poll

2

〈複合詞〉

用例

記名投票
an open vote

無記名投票
a secret vote―ballot

起立投票
vote by rising

挙手投票
vote by a show of hands

発声投票
vote by acclamation

決戦投票
a final ballot―a decisive ballot

（可否同数なる時の議長の）決定投票
a casting vote

（全党の）一致投票
a solid vote

国民投票
a plebiscite

一般投票
a referendum

投票者
a voter

投票所
the polling-place―the polling-booth―the polling-station

投票権
suffrage―the vote―a voice

僕は投票権が無い
I have no voice in the matter.

投票区
the voting district

投票箱
a ballot-box

投票紙
voting paper―ballot-paper―a ticket

投票締め切り
closing of the vote―closing of the poll

投票売買
traffic in votes

投票検査
scrutiny

投票検査人
a scrutineer

JMdict

投票

読み方：とうひょう

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） voting; poll

法令用語日英標準対訳辞書

投票

vote

poll

JST科学技術用語日英対訳辞書

投票

ballot; vote; voting; poll

日本語WordNet(英和)

投票

【動詞】

1 poll, pollard

枝を短く刈り込んだ木に変える

(convert into a pollard)

pollard trees 枝を短く刈り込んだ木々

2 vote in

投票過程で選出する

(elect in a voting process)

They voted in Clinton 彼らはクリントンに投票した

3 poll

票を得る

(get the votes of)

4 vote

候補か測定か解決のための人の好みを表現する

(express one's preference for a candidate or for a measure or resolution)

He voted for the motion 彼は動きに賛成の投票をした None of the Democrats voted last night 民主党員の誰も昨夜投票しなかった

5 vote

投票で、を成立させる、あるいは利用可能にする

(bring into existence or make available by vote)

They voted aid for the underdeveloped countries in Asia 彼らは、アジアの発展途上の国への援助を実現した

6 vote

投票で選択または選好を表現する

(express one's choice or preference by vote)

vote the Democratic ticket 民主党の公認候補者に投票する

7 poll

投票所で選挙に投票する

(vote in an election at a polling station)

8 vote

投票において、誘導される

(be guided by in voting)

vote one's conscience 良心に従って投票する

【名詞】

1 balloting, voting, vote, ballot

各選択肢に賛成している人々の数を数えることによってなされる選択

(a choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative)

there were only 17 votes in favor of the motion その動議に賛成の票は17票にすぎなかった they allowed just one vote per person 彼らは一人当り一票を許した

2 voter turnout, vote

参加した投票者の総数

(the total number of voters who participated)

they are expecting a large vote 彼らは多くの人が投票することを望んでいる

>>「投票」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

投票

ballot，suffrage，poll

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

投票

poll; vote; ballot; suffrage; voting

Weblio英和対訳辞書

投票

Voting

---

投票

poll

---

投票

Voting

投票（とうひょう）とは、ある集団での各成員（選挙民、会議や学級会の参加者など）の意思表示を行うための方法の一つである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。