研究社 新和英中辞典

こうぎ^３ 抗議

a protest

an objection (反対)

an exception (異議)

a complaint (苦情)

抗議する

protest [make a protest] 《to somebody against something》

《主に米国で用いられる》 protest 《the war in Vietnam》

offer [raise] an objection 《to》

object 《to》

take exception 《to》

complain 《【用法】 「…に反対して抗議する」は protest against 《the war》 が英米共に通じる一般的な形だが, 《主に米国で用いられる》では protest 《the war》 の形も用いられる》

強硬に抗議する

make a strong [stiff] protest

give a strong‐worded warning

抗議を申し込む

lodge [file, 【形式ばった表現】 enter] a protest 《with somebody against something》.

用例

彼らは審判の判定に抗議した. They lodged a protest against the referee's decision. なぜ日本人が牛肉の値段を下げろと激しく抗議しないのか, 私にはわからない. I cannot understand why the Japanese do not protest loudly [vociferously] against high beef prices.

抗議集会

a protest meeting [rally]

抗議デモ

《stage》 a protest demonstration [parade]

《join in》 a march of protest 《against the war》

抗議文

a protest note

a written protest

抗議文を手交する

hand a protest note 《to somebody》.

斎藤和英大辞典

抗議

読み方 こうぎ

名詞

A protest; a remonstrance; an objection:（法律にては）a demur, a demurrer:（=する） to protest against, remonstrate against, object to, demur to （a measure）

用例

政府の処置に対して抗議を申し込む
to enter a protest―lodge a protest―file a protest―with government against a measure

JMdict

抗議

読み方：こうぎ

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） protest; objection

英和独禁法用語辞典

抗議

exception

JST科学技術用語日英対訳辞書

抗議

protest; objection; complaint

日本語WordNet(英和)

抗議

【動詞】

1 object

異論、抗議または批評を示す、または異議を唱える

(express or raise an objection or protest or criticism or express dissent)

She never objected to the amount of work her boss charged her with 彼女は彼女のボスが彼女を要求する仕事量に決して反対しなかった When asked to drive the truck, she objected that she did not have a driver's license トラックを運転するよう頼まれるとき、彼女は彼女には運転免許証がないと反対した

2 protest

抗議の言葉を吐く

(utter words of protest)

3 remonstrate

抗議または反対における議論

(argue in protest or opposition)

4 dissent, resist, protest

動作、および言葉を通して反対を表現する

(express opposition through action or words)

dissent to the laws of the country 国の法律への意見の相違

【名詞】

1 dissent, protest, objection

反抗する行為

(the act of protesting)

2 protestation

抗議の強い宣言

(a strong declaration of protest)

3 objection

言語による反対を表す行為

(the speech act of objecting)

4 protestation, protest

正式で厳粛な異議の宣言

(a formal and solemn declaration of objection)

they finished the game under protest to the league president 彼らは、リーグの委員長に異議を申し立てている状態で試合を終えた the senator rose to register his protest その議員は抗議を表明するために立ち上がった the many protestations did not stay the execution 多くの異議申し立ては、処刑を中止しなかった

5 protest

非合意と否認の公的な表明を行う行為

(the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval)

he shouted his protests at the umpire 彼は審判員に大声で抗議した a shower of protest was heard from the rear of the hall そのホールの後ろから抗議の合唱が聞こえた

6 remonstrance, remonstration, objection, expostulation

熱心な反対または抗議を表す行為

(the act of expressing earnest opposition or protest)

>>「抗議」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

抗議

exception，representations，remonstrance，protestation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

抗議

objection; protest; exception; remonstrance