折ちゅう案の英語

エアバッグ１にガスを供給すると、パラソル状に折り畳んだ案内折畳部64が迅速に展開し、この案内折畳部64がロール状に折り畳んだ集積部61を所定の方向に案内して、エアバッグ１が迅速円滑に膨張展開する。例文帳に追加

When gas is supplied to an airbag 1, a guide folding part 64 folded like a parasol is quickly developed, and guides a collecting part 61 folded like a roll in a predetermined direction, so that the airbag 1 is quickly and smoothly developed. - 特許庁

目的地までの経路案内中に右左折をする際、複雑な道路を含む経路を案内する場合においても、一目で案内する分岐点を確認可能とし、案内する分岐点を間違うことなく案内することを目的とする。例文帳に追加

To guide a branch point to be guided without any mistakes by allowing the branch point to be guided to be verified at a glance even if a route including a complex road is guided when right/left turns are made in the route guidance to a destination. - 特許庁

このピンチローラの下流側に第１の折りロールと対向する第２折りロール４９と、この両折りロール対の圧接部にシートの折り目位置を案内する折りガイド部材５３を配置する。例文帳に追加

A second folding roll 49 facing the first folding roll, and a folding guide member 53 guiding the fold position of the sheet to a pressure contact part of the folding roll pair, are arranged downstream of the pinch roller. - 特許庁

そして折り処理手段は、互い圧接し反対方向に回転する折りロール対４１ｂ、４９、５０と、この折りロール対のニップ部Ｎｐ１、Ｎｐ２にシートの折目を案内する折り偏向部材５３、５４で構成する。例文帳に追加

The folding means includes folding roll pairs 41b, 49, 50 which are brought in pressure-contact with each other and are rotated in the opposite direction, and folding deviation members 53, 54 for guiding a folding line on nip portions Np1, Np2 of the folding roll pairs. - 特許庁

農作業機１は、折畳用回動中心軸線Ｘを中心とする略円弧状の円弧案内部22を有する案内体21を備える。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is equipped with a guiding body 21 having a circular guiding part 22 having an approximately circular shape by centering around the folding rotational central line X. - 特許庁

ビデオ出力装置の映像のフルスクリーン表示中に効果的に右左折を案内する。例文帳に追加

To efficiently show guidance for a right or left turn, in a full-screen video display of a video output device. - 特許庁

そして、糸案内部材１０は、糸案内溝１７，２７に折曲して連通し、外方に開口する糸挿入用開口部１６，２７を有している。例文帳に追加

The thread guide member 10 has apertures 16 and 26 for thread insertion which are bent and are communicated with the thread guide grooves 17 and 27 and open outward. - 特許庁

折衝事項入力部６１は、取引に関する一連の折衝事項の入力を各当事者から受け付け、入力された折衝事項は案件別に折衝事項データベース６３へ格納される。例文帳に追加

A negotiation item inputting part 61 receives an input of a series of negotiation items in regard to a transaction from the respective concerned, and the inputted negotiation items are stored in a negotiation item database 63 in each different item. - 特許庁