研究社 新和英中辞典

‐おり …折り

二つ折りにする

fold in two [half]

double 《a newspaper》 over [down]

二つ折り(本)

(a) folio

四つ折り(本)

(a) quarto

八つ折り(本)

(a) octavo.

---

おり^１ 折り

1

〈折箱〉	a small wooden box (for packing food).

2 〈折ること〉 ⇒ →‐おり

斎藤和英大辞典

折り

読み方 おり

名詞

1

（＝際）an occasion; a juncture; a time:（接続詞に用いれば）when

用例

あの人には大阪へ行った折り初めて逢った
I made his acquaintance when I was in Osaka.

その折りも彼に注意しておいた
I warned him of the danger on that occasion.

この折りも彼は相変らず酔っておった
He was drunk as usual on the present occasion.

このめでたい折りにそんな縁起でもないことを言うな
You must not croak on this festive occasion.

折りを見て彼に話しておこう
I shall find occasion―take occasion―to speak to him.

この折りを利用して彼に話しておこう
I shall take this occasion to speak to him.

折りを見はからって言わなけりゃいかん
You must time your remark well.

彼は折りさえ有れば英語を練習する
He takes every occasion―loses no occasion―to practise English.

物事には折りがある
There is a time for everything.

折りに触れて
on occasion

彼は折りに触れて詩を作る
He writes poems on occasion.

折りに触れての作
an occasional piece

折り好く彼は在宅であった
Fortunately,―As good luck would have it,―I found him at home.

折り悪しく僕は不在であった
Unfortunately,―As ill luck would have it,―I was away from home.

君の言は折りが好かった、折りが悪かった
Your remark was well timed―ill timed.

僕の到着したのは折りも折り上を下への混雑の際であった
I arrived at a time when the house was topsyturvy.

折りも折りとてちょうどにその人が来ておった
As good luck would have it, the man happened to be with me.

折りも折りとて僕はちょうどに不在であった
As ill luck would have it, I happened to be away from home.

折りも折りとてゆっくり話もできなかった
I was at a juncture when we could not talk at our leisure.

2

（＝機会）an opportunity; a chance; a time

用例

君は英語を話す折りが有るか
Have you any opportunities to speak English?

そんな折りはほとんど無い
I have few opportunities to do so.

折りが有れば英語を話す
I speak English when I get a chance.

折りが有るごとに英語を話すことにしている
I make it a rule to speak English whenever I get a chance.

折りの有り次第に彼に話しておこう
I will speak to him on the first opportunity―as occasion serves.

そのうちに折りがあるだろう
It will not be long before an opportunity presents itself―an opportunity occurs―an opportunity offers.

折りを待つことにしよう
I shall wait for an opportunity―watch for a chance―bide my time.

これは又と無い折りだ
We shall never have such another opportunity―Now is the time, or never!

こんな好い折りを取り逃がしてはならぬ
We must not miss this opportunity―let slip this opportunity―lose this chance.

3

（＝折箱）a chip-box

用例

折詰め
food packed in a chip-box

4

（＝折ること）folding

用例

二つ折りの本
a folio

四つ折りの本
a quarto

八つ折りの本
an octavo

十二折りの本
a duodecimo

三十二折りの本
thirty-two-mo

JMdict

折

読み方：おり

折り とも書く

(1)

（名詞）(esp. 折) opportunity; chance; occasion; time

(2)

（名詞、助数詞）(esp. 折り) fold; pleat; crease

(3)

(esp. 折り) small food box (wooden or cardboard)

機械工学英和和英辞典

折り

folding

日本語WordNet(英和)

折り

【名詞】

1 plication, crease, flexure, crimp, fold, bend

折り曲げることによってできる角のある形

(an angular or rounded shape made by folding)

a fold in the napkin ナプキンの折り目 a crease in his trousers 彼のズボンの折り目 a plication on her blouse 彼女のブラウスのひだ a flexure of the colon 結腸の屈曲部 a bend of his elbow 彼の肘の湾曲部

2 time

無限の期間（通常、特定の属性または、活動に特徴付けられる）

(an indefinite period (usually marked by specific attributes or activities))

he waited a long time 彼は長いこと待った the time of year for planting 植え付けの時期 he was a great actor in his time 生前、彼は偉大な俳優だった

3 time

ふさわしい瞬間

(a suitable moment)

it is time to go 行く時だ

>>「折り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

折り

読み方 オリ

opportunity；then；fold；phase

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

折り

folding; fold