折り丁の英語

紙折り機に連結した折丁結束装置例文帳に追加

SIGNATURE BUNDLING APPARATUS CONNECTED WITH PAPER FOLDING MACHINE - 特許庁

本文２は多数の折り丁５から構成されている。例文帳に追加

The text 2 is composed of many fold sections 5. - 特許庁

搬送されてきた折り丁Ｗに対して上方からチョッパブレード５２を押しつけることによって折り丁Ｗを平行に折り込む。例文帳に追加

A signature W is folded in parallel by pushing a chopper blade 52 from above to the conveyed signature W. - 特許庁

下方折り機内で用いられる確実制御式の折り丁搬送組立体が、折り丁3を確実に制御して搬送し進路変更させる。例文帳に追加

A surely controlled section conveying assembly unit used in a downward fold machine surely controls a section 3 conveyed to change a course. - 特許庁

横方向に対しては折り丁Ｗの滑り性を確保することができ、折り丁Ｗを正確に平行折りすることができる。例文帳に追加

Slidability of the signature W can be secured in the lateral direction, and the signature W can be accurately folded in parallel. - 特許庁

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。例文帳に追加

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5. - 特許庁

折り丁２、３は、進路変更ステーション４でテープ経路１１とテープ経路５とにそれぞれ進路変更された後、テープ経路２、１１が合流する点で両折り丁２、３が重ねられることにより丁合いがなされ、丁合い済みの折り丁９として次の工程へと搬送される。例文帳に追加

After the courses of the signatures 2, 3 are respectively switched to the tape route 11 and the tape route 5, both the signatures 2, 3 are overlapped at a confluence of the tape routes 5, 11 to allow collation, then the signatures 2, 3 are carried to the next stage as a collated signature 9. - 特許庁

折り畳まれた枚葉紙３，３′またはウェブ部分３″が丁合いされ、折り畳まれて丁合いされた枚葉紙３，３′またはウェブ分３″が綴じられる。例文帳に追加

The flat sheets 3 and 3" or the web sections 3" folded are collected and the flat sheets 3 and 3" or the web sections 3" under folded and collected state are stitched. - 特許庁