折れ込みの英語

そして，読み取った原稿の画像データを記憶するファイルを作成し，その折れ込み情報をファイルの非画像領域に書き込む（Ｓ１０９）。例文帳に追加

A file storing image data of the original which is read is generated and the folding information is written into a non-image region of the file (S109). - 特許庁

ＭＦＰ１００は，原稿の画像を読み取り（Ｓ１０２），その原稿の隅に折れ込みがあるか否かを判断する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

MFP100 reads an image of an original (S102), and determines whether a corner of the original is folded or not (S103). - 特許庁

座屈や折れ込みを防止しつつ、良好な成形を完遂することができるハイドロフォーミング用軸押し金具とこれを用いた金属管の加工法を提供する。例文帳に追加

To form well with preventing buckling and breaking-in. - 特許庁

その内部が中空である中空素材を転造成形することにより、そのギアの歯先を滑らかに且つ折れ込みがないように形成すること。例文帳に追加

To provide a tubular worm formed with smooth tooth tip of a gear without generating bending by rolling a hollow raw material, which is formed hollow inside thereof, for formation. - 特許庁

本発明は、パスラインのフィルムの切断・巻付作業時に新ボビンに貼り付けられるフィルムの先端部の折れ込み防止を簡単な機構で行なうことができ、折れ込みじわを解消でき、構造が簡単で操作が容易となり、高速時においても正確に作動し得る信頼性の高いフィルム巻取機のフィルム切断、巻付装置とそのフィルム切断、巻付方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a reliable film cutting/winding device and film cutting/ winding method for a film winding machine, capable of preventing a film tip end portion stuck to a new bobbin when cutting/winding a film in path line from folding with a simple system, solving a folding wrinkle, simplifying a structure to facilitate handling, and precisely operating even at high speeds. - 特許庁

収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、印刷後の経時においてもラベルの折れ込み等の不具合が発生しにくい熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered heat-shrinkable polyester film extremely reduced in the occurrence of wrinkles due to shrinkage, shrink irregularity and strain and hard to cause trouble such as the folding of a label or the like with the elapse of time after printing. - 特許庁

取り扱いが容易でありながら、基材フィルムの端部が折れ込みや亀裂の発生を招くことがなく、薄型の偏光性積層フィルムおよび偏光板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin polarizing laminate film and a polarizing plate, which allows easy handling and prevents an edge of a base film from folding in and from cracking. - 特許庁

このように、その内部が中空である中空素材を転造成形することにより、歯先が破断することなく、折れ込み（歯先が割れて見えること）もなく、さらに歯形誤差、および歯すじ誤差を小さく、精度良い成形が可能である。例文帳に追加

Since the hollow raw material formed hollow inside thereof is rolled for formation, breakdown of tooth tip and bending (tooth tip looks like being broken) are prevented, and tooth shape error and tooth line error are restricted small, and accurate formation is possible. - 特許庁