折目高だの英語

多重折り作業の簡単化、高効率化、自動化及びコストダウンに極めて有効な薄物、折目付け用刃及び折目付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin body, a scoring blade and a scoring device extremely effective for simplifying, highly efficiently performing and automating a multiple folding work and reducing cost. - 特許庁

多重折り作業の簡単化、高効率化、自動化及びコストダウンに極めて有効な型及び折目付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold and a fold applying apparatus extremely effective for the simplification, enhancement of efficiency, automation and cost reduction of multiple folding work. - 特許庁

天文20年（1551年）、父信秀の葬儀の際、兄織田信長は仏前で抹香を投げつけるという愚行を行ったのに対し、勘十郎信行は「折目高なる肩衣・袴めし候て、あるべきごとくの御沙汰なり」（『信長公記』）と対照的な振る舞いであった。例文帳に追加

His elder brother Nobunaga ODA acted foolishly throwing incense powder at butsuzen (before the Buddha or a mortuary tablet) in a funeral ceremony for his father Nobuhide in 1551, where as Kanjuro Nobuyuki was described with opposing act as 'he dressed in a dignified manner and acted in accord with the rules of etiquette' ("Shinchoko-ki" [Biography of Nobunaga ODA]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の積層シート１０では、ヒートシール性をもつ筒状フィルム１の外面に、当該筒状フィルムより熱軟化温度が高い補強フィルム層２が設けられ、かつ、補強フィルム層２が、フィルムの流れ方向と平行な方向に折目を介して折り返されるか、または前記方向に切断されて、端面がヒートシール部６により接合されてなることを特徴とする積層シート１０である。例文帳に追加

In a laminated sheet 10, a reinforced film layer 2 having a higher softening temperature than a tubular film is formed on an outer surface of a heat-sealable tubular film 1, and the reinforced film layer 2 is folded or cut in a direction parallel to the film-flowing and the edge parts are adhered by a heat-sealing part 6. - 特許庁