研究社 新和英中辞典

ぬきさし 抜き差し

抜き差しならぬ羽目に陥る

find oneself in a (pretty) fix [in the mire, 【形式ばった表現】 on the horns of a dilemma]

用例

どうしても抜き差しのできない状態だ. There is no way out (of this situation).

斎藤和英大辞典

抜き差し

読み方 ぬきさし

名詞

Putting in and taking out; alteration; choice

用例

本は版にしてしまうと抜きさしができぬ
A book, once put in print, admits of no alteration.

抜きさしならぬ羽目に陥った
I have no choice （but to do so）―There is no alternative.

JMdict

抜き差し

読み方：ぬきさし

抜差し とも書く

(1)

（名詞、サ変名詞） addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging

(2)

making do; getting by; managing