抜き書きするの英語

現存する『新撰姓氏録』は、目録だけの抄記（抜き書き）であって本文は残っていないが、所々にその残滓が認められるとともに、若干の逸文が知られている。例文帳に追加

The existing "Shinsen Shojiroku" has only a list of excerpts but no body text; however, some remnants can be seen in several places and a few itsubun (compositions that previously existed but no longer do) are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リムーバブルＨＤＤ１５０が抜き出された場合、あるいはリムーバブルＨＤＤ１５０に対して読み書きを行う設定がなされていない場合、加速度センサモジュール１６５の通電を停止する。例文帳に追加

When the removable HDD 150 is pulled out or setting of reading and writing for the removable HDD 150 is not performed, conducting electricity of the acceleration sensor module 165 is stopped. - 特許庁

取出検出レバー５の後退が、検出スイッチ７により検出され、カード１０′が抜き取られる直前に、カード１０′への情報の読み書きを中止することが可能となる。例文帳に追加

The receding of the take-out detection lever 5 is detected by the detection switch 7 and the reading/writing of information from/to the card 10' can be stopped just before the card 10' is extracted. - 特許庁

ＳＭカード３にアクセスして、データの読み出し／書き込みを行なうメモリカードリード／ライト装置において、カードアクセスのための電源電圧が完全に立ち下がるまでにＳＭカード３が抜き取られることを防止する。例文帳に追加

To prevent an SM card 3 from being pulled out before power voltage for card access completely falls in a memory card reader and writer for reading and writing data by accessing the SM card 3. - 特許庁

１乃至複数の新聞・雑誌などの切り抜き記事や写真類の原稿用紙に簡単なメモ書きを追記及び削除自在な状態で読取可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that can read an image of an original such as clipping articles of one newspaper/magazine or more, or a photograph in a state that a simple memo can be appended or deleted to/from the original. - 特許庁

各ディーラが担当する顧客はあらかじめ特定できるので、センタ側では各ディーラにとって必要なデータ、具体的には当該ディーラが担当する顧客に関するデータのみを、あらかじめセンタデータベース３００から抜き出してＣＳＶファイルに書き出しておく。例文帳に追加

The center side preliminarily extracts data necessary for each dealer, concretely, only data related with the customer for whom each dealer is responsible from the center database 300, and writes the data in a CSV file. - 特許庁

制御部は、着脱センサの検出結果に基づいて、電子ペーパのいずれかが抜き取られたことを検知すると（ステップＳＴ１）、メモリから画像を読み出して、トップページである電子ペーパの画像の書き換えを行う（ステップＳＴ２）。例文帳に追加

When a control section detects the fact that any of electronic papers is taken out based on the detection result of an attaching and detaching sensor (a step ST1), an image is read from a memory and image rewriting is conducted for the image of the electronic paper that is a top page (a step ST2). - 特許庁

ユーザがメモリカードを記憶媒体読み書き手段から抜きたいと思ったときに、自然で分かりやすい操作を実行すれば、メモリカードを抜くことができ、しかも、安全にメモリカードを抜くことができる記憶媒体書込装置および記憶媒体書込装置の制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a storage medium writer and a control method of the storage medium writer by which a user can extract a memory card if a natural and comprehensive operation is executed and safely extract the memory card when he/she desires to extract the memory card from a storage medium reading/writing means. - 特許庁