研究社 新和英中辞典

ていとう 抵当

(a) mortgage; (a) security ⇒たんぽ

抵当にする[入れる]

give something as security

mortgage 《one's house》

【形式ばった表現】 lay [put] something in pledge

抵当に取る

take [accept] something as security 《for a loan》

一番[二番, 二重]抵当

a first [second, double] mortgage

用例

土地を抵当にして 1 千万円借りた. I borrowed ten million yen on my land.｜I gave my land as security for a ten million yen loan.

抵当権

mortgage

right of pledge

抵当権者

a mortgagee

抵当権設定者

a mortgagor

抵当流れ

foreclosure

抵当流れの品

an unredeemed article

抵当流れになる

be foreclosed

抵当物

a collateral

a security

a pledge

a mortgage

…の抵当物に担保権を行使する

foreclose on somebody.

斎藤和英大辞典

抵当

読み方 ていとう

名詞

Mortgage; hypothec; hypothecation

用例

抵当物
a security―a pledge―a pawn―a gage―a hostage

土地を抵当に入れる
to give land as a security―give land in security for payment―mortgage land―hypothecate land

家を抵当にして金を借りた
I have borrowed money on my house―mortgaged my house.

所有地を抵当にして金を調達した
I have raised money on my estate―mortgaged my estate.

所有地が抵当に入れてある
My estate is mortgaged―in mortgage―There is a mortgage on my estate.

所有地が一万円の抵当に入っている
There is a mortgage of 10,000 yen on my estate.

抵当を取る
to take security―secure oneself from loss

抵当に取る
to take anything as security （for a loan）

彼は土地を抵当に取っている
He holds land in mortgage.

抵当を取って金を貸す
to lend money on security―lend money on mortgage

土地を抵当に取って金を貸す
to lend money on land

抵当貸し
loan on security―loan against security―mortgage loan

抵当付貸金
a secured loan―a loan on security―a mortgage loan

土地抵当の貸金
a loan secured on landed property

抵当が無ければ金を貸すことが出来ぬ
I can not lend money without security―I must secure myself from loss.

無抵当貸金
an unsecured loan―a loan without security

無抵当の貸金は利子が高い
An unsecured loan requires high interest.

抵当流れ
foreclosure

抵当流れにする
to foreclose the mortgage

金を返さないと抵当流れになる
Default of payment will foreclose the mortgage.

抵当者
a mortgager

抵当権者
a mortgagee

抵当権
mortgage

根抵当
collateral security

総括抵当
blanket security

JMdict

抵当

読み方：ていとう

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） mortgage; security; hypothec; pledge

英和生命保険用語辞典

抵当

security

JST科学技術用語日英対訳辞書

抵当

security; mortgage

英和防災用語集

抵当

mortgage

日本語WordNet(英和)

抵当

【名詞】

1 security interest

債務の弁済を保証する財産における利益

(any interest in a property that secures the payment of an obligation)

2 mortgage

債務の支払い補償として財産を条件付きで譲渡すること

(a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan)

>>「抵当」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

抵当

読み方 テイトウ

collateral

日英・英日専門用語辞書

抵当

affection，collateral，impignoration，hostage，surety，security，mortgage，earnest

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

抵当

affection; hypothec; hypothecation; collateral; hostage; earnest; mortgage; pledge; surety; security; impignoration