押さえとるの英語

押さえ棒１の両側に張架される一対のラッシングベルト２を有し、押さえ棒１の中央部付近にそれぞれセットされた巻取り装置３によって、各ラッシングベルト２の一端側を巻き取る。例文帳に追加

A pair of lashing belts 2 are hung at both sides of the pressing rod 1, and the lashing belts 2 are taken up at their one end by the taking-up devices respectively set on an approximately central part of the pressing rod 1. - 特許庁

縫製物本体が浮き上がった状態で押さえに押さえられることを防止して、ループ材を縫製物本体にきれいに縫い付けることにより、ベルトループの品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of a belt loop by preventing a workpiece body from being pressed by a presser in a floating state and neatly sewing a loop material to the workpiece body. - 特許庁

これにより、幅８９ｍｍのカット記録紙が、ガイドプレートと押さえコロ４８、４９との間を通過しても、押さえコロ４８、４９にカット記録紙の側縁が接触することがない。例文帳に追加

Thus, even when the cut recording paper having 89mm width passes between a guide plate and pressing rollers 48 and 49, the side edge of the cut recording paper is not brought into contact with the pressing rollers 48 and 49. - 特許庁

また、押さえ部材１２は、ボトル肩部７ｃとは接触することなく、ボトル７に取り付けられたキャップ７ｂと係合する。例文帳に追加

The pressing member 12 engages with a cap 7b mounted on a bottle 7 without a contact with a bottle shoulder part 7c. - 特許庁

これは、スペクトルナル部を信号スペクトルの重要なセクションの上に来るように配置し、自己干渉を最小に押さえることで達成される。例文帳に追加

In them, input signals are multiplied by Wi and results are integrated over one signal period. - 特許庁

ホルダ部１０ｍは、押さえ棒１００の長さ方向の上端部１００ｕおよび下端部１００ｄが揺動可能となるように押さえ棒１００の長さ方向の中間部を保持する揺動支持部３００と、揺動させた押さえ棒１００をその揺動位置でホルダ部１０ｍに固定する固定部４００とを備える。例文帳に追加

The holder part 10m comprises a swing support part 300 for holding the intermediate part in the length direction of the presser bar 100 so as to swing the upper end part 100u and the lower end part 100d in the length direction of the presser bar 100, and a fixing part 400 for fixing the swung presser bar 100 to the holder part 10m at the swung position. - 特許庁

複数の整列された物品４を一対の把持プレート１２，１２で列の前後から挟持して箱１内に挿入した後、把持プレートを抜き取る際に、物品が崩れないようにその上面を押さえプレート１８，１８で押さえるようになっており、物品の数やサイズが変わった場合でもこの押さえプレートを交換せずに兼用することを可能にする。例文帳に追加

To use presser plates 18 in common without replacing the presser plates even when the number and size of articles change by pressing down the upper surface by the presser plates so as not to collapse the articles 4 when extracting gripping plates 12 after inserting the plural aligned articles in a box by sandwiching the articles from the front and rear of a row by the pair of gripping plates. - 特許庁

反転体の反転時は、トレイ移動部材がトレイをストッパーに押し付け、ベルトコンベアがトレイ内のレトルトパウチを押さえる。例文帳に追加

When the reversal element is reversed, the tray moving members pushes the tray to the stopper, and the belt conveyor presses the retort pouch in the tray. - 特許庁