押しすすめるの英語

小形化，薄形化をさらに押し進めることができるインナーロータ型ブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide an inner rotor type brushless motor of such constitution that further downsizing and thinning are possible. - 特許庁

県令時代は、住民の反対を押し切り強引に土木工事を進める手法から、「土木県令」や「鬼県令」の俗称で呼ばれた。例文帳に追加

When he was at office of Kenrei (prefectural governor), he was called with a familiar name of 'Kenrei of public work' or 'Oni (ogre) Kenrei', as he aggressively pushed public works (engineering works) ahead over residents' opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針アセンブリは安全シールドを末端位置に押し出すばねと、基端位置から安全シールドを進めるラッチを含んでいる。例文帳に追加

The needle assembly includes a spring for pushing out the safety shield to the distal position and a latch for advancing the safety shield from the distal position. - 特許庁

カム１６には、その回動に応じて、プッシュピン１３を押し進めるカム面１６ａと、押動しないカム面１６ｂとを連続して設ける。例文帳に追加

The cam 16 is provided with a cam face 16a for pushing forward the push pin 13 and a cam face 16b for not pushing it which are continuously disposed. - 特許庁

さらに、マルチングシート用穿孔具を押し進めると、貫通孔が拡径されると同時に脚２によって土が攪拌され、植え穴が掘られる。例文帳に追加

When the borer instrument for the mulching sheet is moved forward, the diameters of the through holes are enlarged and soil is simultaneously stirred by the legs 2 to dig the planting holes. - 特許庁

手動式開放ユニットは、遮断用の第１弁板１０２を、連通部を経由して、第１距離まで押し進めるために使用される。例文帳に追加

The manual open unit is used to move a first valve plate 102 for blocking ahead to a first distance via the communication part. - 特許庁

本発明は、成形不良の発生を抑制しつつ、薄形化を押し進めることができ、軽くてコンパクトな電子機器用筐体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a light-weight and compact housing for an electronic appliance whose thickness can be reduced while suppressing the occurrence of defective molding. - 特許庁

遊技者は識別しやすい「７」図柄を目押しすることで、ＲＴパンクを回避しながら遊技を進めることができる。例文帳に追加

A player performs aimed stop of a "7" pattern which is easy to identify and can progress a game while avoiding an RT end. - 特許庁