押しつけがましいの英語

やさしいがときどき押しつけがましい例文帳に追加

benevolent but sometimes intrusive発音を聞く  - 日本語WordNet

押しつけがましいが仕事をよろしく頼みます.例文帳に追加

I'm sorry to force the task on you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

お節介、または無礼な、押しつけがましい例文帳に追加

intrusive in a meddling or offensive manner発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は押しつけがましい上司として彼のイメージを落とした例文帳に追加

he shed his image as a pushy boss発音を聞く  - 日本語WordNet

押しつけがましいお願いで恐れ入りますが, 明日は私の代わりに会に出ていただけませんでしょうか.例文帳に追加

I don't mean to force you, but I'd be very much obliged if you would attend the meeting in my place tomorrow.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

来店の都度、前回の顧客の対応に合わせて関連化粧品の推奨を行うことにより、押しつけがましい印象を与えることなく関連化粧品への購買意欲を高めることのできる化粧品推奨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics recommending method capable of increasing customer's intention to purchase relevant cosmetics without giving the pushing impression by recommending the relevant cosmetic according to the previous reaction of the customer each time the customer visits a store. - 特許庁

昔ながらの回りくどい会話の皮下にある生々しい精力や、無から無へと通じる近道に人々を群がらせるあまりにも押しつけがましい運命観に、恐れをなしたのだ。例文帳に追加

appalled by its raw vigor that chafed under the old euphemisms and by the too obtrusive fate that herded its inhabitants along a short-cut from nothing to nothing.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』