押し通るの英語

押しボルトを締付ボルトが通るジャーナルに設けたねじ孔にねじ込んで、押しボルト受け用ねじの頭部を突き押し、ジャーナルをローラシェルから引き離す。例文帳に追加

The push bolt is screwed in the hole prepared for the tighten bolt in the journal along which the tighten bolt passes, and the head of the screw for accepting the push bolt is poked and pushed to pull the journal apart from a roller shell. - 特許庁

このカソード掃気によって、アノード系２内の水素が排出弁４６を介して押し出され、押し出された水素がカソード系３を通る空気と合流して希釈される。例文帳に追加

Hydrogen in an anode system 2 is ejected through the discharge valve 46 by the cathode scavenging, and the ejected hydrogen is diluted by joins air passing through a cathode system 3. - 特許庁

押し出されたゴムは、ストレーナ３を通ることで異物が除去され、ギアポンプ４により定量で押出ヘッド５へ送られ、リボン状に成型されたゴムＧ２が押し出される。例文帳に追加

The extruded rubber is passed through a strainer to remove foreign matter, transferred quantitatively to an extrusion head 5 with a gear pump 4 and extruded in the form of a ribbon-shaped molded rubber G2. - 特許庁

この時計は、ヘッド（２６）と、ケース（２）の中央部分（４）を通るステム（１６）とを含む少なくとも１つの押しボタン（８、１０）を含んでいる。例文帳に追加

This timepiece includes at least one of push buttons 8 and 10 including a head 26 and a stem 16 passing through a central part 4 of a case 2. - 特許庁

供給された蒟蒻糊は、練筒２、連結管３及び練筒４を通る間に各練筒２，４で混練され、練筒４から押し出される。例文帳に追加

The supplied Konjak paste is kneaded in passing through the kneading tube 2, connecting tube 3 and kneading tube 4 and extruded from the kneading tube 4. - 特許庁

これ小林小次郎時景が所従藤平太が妻女、路次を通るのところ、時家馬二疋（ひき）を押し取り、口付小次郎が男をからめ取りをはんぬ」「狼藉（ろうぜき）の科に行はるべきの由、時景訴へ申すによってなり。例文帳に追加

When the wife of Futoshi TOHEI, the retainer of Kojiro Tokikage KOBAYASHI was passing by, Tokiie took two of her horses, the kuchitori (a person who hold a rope on a horse's mouth) Kojiro caught the man,' 'Tokikage pleaded his act was violent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプール弁２３を押して、エアー通路Ａ_2に切り換え前記パウダー攪拌室２６を通ることなく前記ノズル１０に通ずるエアー道路Ａ_2に切換え、ノズル１０よりエアーと水を含んだスプレーを噴射し、歯面を洗浄する。例文帳に追加

A spool valve 23 is pressed to switch air to the air passage A2 and, without passing the powder stirring chamber 26, to switch air to the air passage A2 communicating with the nozzle 10, and spray containing air and water is jetted, to wash the tooth surface. - 特許庁

コリメータ１１は、磁石７からの磁力線が第１および第２の整列基板４，５、チューブ３を通る磁気回路によって、貫通ガイド孔４ａ，５ａの内側壁に押し付けられ、磁力により保持される。例文帳に追加

The collimators 11 are pressed to the inside walls of the penetration guide holes 4a and 5a by a magnetic circuit where magnetic lines of force from the magnet 7 pass through the first and second alignment substrates 4 and 5 and tubes 3, and are hold by magnetic force. - 特許庁