押っ被せるの英語

この各横向き延設部１６９は、リッド１６０を基板１１０の上面に被せるために載置し、外方から押されて曲げ変形されて、引下り部１３７に入り込み可能に形成しておく。例文帳に追加

Each laterally extending portion 169 is arranged to cover the upper surface of a substrate 110 with the lid 160, and is formed to enter a falling portion 137 by being pushed externally and bent. - 特許庁

心線５への組み付けは、心線５を挟んでダイス部１０ａと１０ｂを付き合わせ、この状態を維持したまま、その上側方向からダイケース１１を被せると、ダイケース１１からテーパ面に付与される押圧力によって、ダイス部１０ａとダイス部１０ｂは密着ならびに一体化する。例文帳に追加

The die is mounted on the wire 5 in such a manner that the wire is pinched between the dice 10a and 10b, which are butted against each other, and with the posture maintained the dice case 11 is mantled on them from above so that the dice 10a and 10b are adhered and integrated by the pressing force exerted on the tapered surfaces by the dice case 11. - 特許庁

このユニットになったメイン基板１、液晶部３及びサブ基板７をフロントケース１１に組み込み、リアカバー１２を被せることで、押さえリブ１３とスタッキングコネクタ２，５とを介してメイン基板１がフレキシブル基板部８とゴムコネクタ１０とを挟み込む。例文帳に追加

By assembling in a front case 11 the main substrate 1, the liquid crystal part 3, and the sub-substrate 7 which are made into a unit and by covering the rear cover 12, the main substrate 1 pinches a flexible substrate part 8 and the rubber connector 10 via a pressing rib 13 and the stacking connectors 2, 5. - 特許庁

各横端向き延設部１６８は、リッド１６０を基板１１０の上面に被せるために載置した後、外方から押されて曲げ変形され、その一部が凹部１３７に入り込み可能で、凹部１３７の横端の横端寄り角部１３４ｃに当接又は圧接させる構成とした。例文帳に追加

Each lateral-end directed extension part 168 is pressed from outside and deformed, after the lid 160 is placed to cover the upper surface of the board 110 with the lid 160 to partially enter the recessed part 137 and to abut against or come into pressure-contact with the lateral-end side corner part 134c of a lateral end of the recessed part 137. - 特許庁

ペットシーツ１２の表面に被せるようにのせられるシート状で、ペットシーツ１２の表面に被さるカバー部３１と、ペットシーツ１２の表面を尿が通過する広さ露出する複数の隙間部３２とを有し、外周部には、ペットシーツを押え付けて固定するためのシーツ押え部材によって固定される固定部３３が形成されたペットシーツ固定補助具１３。例文帳に追加

The pet sheet-fixing auxiliary 13 is a sheet for covering the surface of a pet sheet 12 and comprises a cover part 31 for covering the pet sheet 12, plural openings 32 exposing spaces for passing urine through the surface of the pet sheet 12, and, on the periphery, a fixing part 33 for pushing the pet sheet to fix with a sheet-holding part. - 特許庁

挟持部材２、３で挟持した積層コア７に一対の外型５、６を、積層コア７の両端側から軸方向へ互いに接近する方向へ押し込んで、積層コア７に被せることにより、積層コアの外周面を整形する。例文帳に追加

The peripheral face of a stacked core is faired by pushing into a pair of outer molds 5 and 6, in a direction where they come close to each other in the axial direction from both ends of a stacked core 7, against the stacked core 7 which is caught with catching members 2 and 3, thereby covering the stacked core 7. - 特許庁

手で持つことができる細長基材４の長手方向一端または両端に、筒状品の外からそれに押しつけて被せることが可能な開口部５を形成し、開口部の奥に開口部から入り込んだ筒状品を把持可能な円弧状の把持部６を形成した。例文帳に追加

An opening part 5 capable of pushing against the cylindrical product from the outside of the cylindrical product and covering the cylindrical product is formed at one end or both ends in the length direction of a slender substrate 4 capable of handling, a circular arc-shaped grip part 6 capable of gripping the cylindrical product inserted from the opening part into the innermost of the opening part is installed. - 特許庁

その上から集合排気筒部８３を被せることで、排気筒仕切部材の下端部で熱交換器仕切部材の上端部を押圧して、バーナ仕切部材、熱交換器仕切部材、排気筒仕切部材の三者間を密接状態にする。例文帳に追加

A collective exhaust cylinder part 83 is put thereon to thereby press the upper end of the heat exchanger partition member by the lower end of the exhaust cylinder partition member, so that the burner partition member, the heat exchanger partition member, and the exhaust cylinder partition member are laid in a mutually closely fitted state. - 特許庁