丁寧に押し洗いをしてください。例文帳に追加

Please handwash by gently pushing it up and down in the water.発音を聞く  - Weblio Email例文集

食器押さえ具およびこれを備えた食器洗い機例文帳に追加

DISH HOLDING DEVICE AND DISHWASHER WITH THE SAME - 特許庁

この補助部材９で他方のエプロン２を洗い場４側に押して繋ぎ部５を一方のエプロン１に押圧する。例文帳に追加

The connector part 5 is pressurized to the one apron 1 by pushing the other apron 2 to a washing place 4 side with the auxiliary member 9. - 特許庁

チャイルドロックが設定されると、所定の操作ボタンを特定パターンで押さない限り部分洗い装置１００の運転を開始できなくなる。例文帳に追加

When the child locking is set, unless prescribed control buttons are depressed, the operation of the partial washing device 100 can not be initiated. - 特許庁

元来、熨斗鮑とはアワビの肉を薄く削ぎ、干して琥珀色の生乾きになったところで、竹筒で押して伸ばし、更に水洗いと乾燥、押し伸ばしを交互に何度も繰り返すことによって調製したものを指した。例文帳に追加

The expression noshi awabi originally referred to thinly sliced pieces of abalone, which were half-dried until they took on an amber tint, then flattened with a bamboo stick to be washed in water and dried, and treated by repeating these processes many times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴室の洗い場に設けられ、下方に押圧操作されることで水栓を開閉させる水栓操作部を備えた棚付き水栓であって、水栓操作部の押圧面を、水栓操作部の周辺面よりも低い位置に設けた。例文帳に追加

The faucet with the shelf is provided in a washing place of a bathroom and equipped with the faucet operating part for opening and closing the faucet by downward pressing operation, wherein the pressing surface of the faucet operating part is provided in a position lower than the peripheral surface of the faucet operating part. - 特許庁

洗い場側の壁パネル２に、浴室用椅子３の収納装置１が設けられ、浴室用椅子３は周側壁３ａの外面が押え部５ｂにより下向き（斜め下向き）に押えられる（図７）ことから、斜め下向きで収納・保持されることとなる。例文帳に追加

A counter 22 is attached to the side wall 27 on the body-washing place 25 side of a bathroom unit 20. - 特許庁

洗濯機Ａは、洗濯液Ｌ１を貯留する洗い槽１Ａと、この洗い槽１Ａ内に配され、かつ洗濯対象物Ｗが載置可能な支持面を有する支持部材３１ｃと、上記支持面上に載置された洗濯対象物Ｗをその上方から押圧できるように支持部材３１ｃの上方において昇降自在な押圧部材２１Ａと、を具備している。例文帳に追加

This washing machine A is provided with a washing tub 1A for storing washing liquid L1, a support member 31c arranged within the washing tub 1A and having a support surface mountable of the matter to be washed W, and a pressing member 21A capable of rising and falling above the support member 31c so as to press the matter W placed on the support surface from above. - 特許庁

押し出し操作によって貯留する液体を適量分だけ流出可能なポンプボトルに対してコミカルな表現動作を付与し、子供達に自主的な手洗い等を行うよう導く。例文帳に追加

To provide a movable pump bottle which can discharge a suitable amount of liquid stored therein by pushing, wherein the movable pump bottle has comical expressions and motions imparted thereto so as to lead children to perform voluntary hand-washing etc. - 特許庁

押出し操作によって貯留する液体を適量分だけ流出可能なポンプボトルに対してコミカルな表現動作を付与し子供達に自主的な手洗い等を行うよう導く。例文帳に追加

To lead children to voluntarily wash their hands etc., by applying comical expression and performance to a pump bottle capable of making liquid stored flow out by a proper quantity by push-out operation. - 特許庁

又灰に立てていた線香は、垂直に耐燃性疎巻コイルを灰の受皿に立て、その疎巻コイルに線香を挿入すれば、残っていた灰は押し出され、水洗いで掃除ができるようになった。例文帳に追加

In addition, instead of the incense stood in the ash, the flame resistant coarsely wound coil is vertically stood on an ash tray and the incense sticks are inserted into the coarsely wound coil, so that remaining ash is pushed out and it can be washed with water. - 特許庁

本発明は、丸洗いできるとともに、内部に微物を残すことなく浸入した洗浄溶液を簡単に除去することができ、衛生管理が容易な押ボタン式子機を提供する。例文帳に追加

To provide a pushbutton type slave machine which is made easily manageable hygienically by the simple removal of the washing solution infiltrated leaving no fine matters inside along with the capability of washing whole. - 特許庁

引出し式の食器洗い乾燥機において、洗浄庫を引出したり押し込んだりするときに食器籠が洗浄庫内で動いて洗浄庫と擦れても食器籠が錆びることがないようにすることにある。例文帳に追加

To provide a drawer type dish washer and dryer in which a dish basket does not ruse even though the basket moves in a washing tank and rubs against the washing tank when the washing tank is pulled out and push into. - 特許庁

ともかく、このような人物が手を洗い浄めることもなく聖域に押し入るようなことはありませんでしたが、その２０年にわたる研究と省察の結果が提示されれば、 たとえそれで打ちのめされようと、傾聴するしかないでしょう。例文帳に追加

Such a man, at all events, has not entered the sanctuary with unwashed hands, and when he lays before us the results of 20 years' investigation and reflection we must listen even though we be disposed to strike.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

左右一対のサイドブラシを車両の側面に押し付けて洗浄する洗車機において、サイドブラシを車両の側面に押し付ける前に車幅を検知して、サイドブラシを強く押し付け過ぎないようにして、ドアミラーが突出していても損傷せず、洗い残しも発生しない洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing machine in which a pair of right and left side brushes are pushed against both side surfaces of a vehicle for washing, the width of a car is detected before the side brushes are pushed against the side surfaces of a vehicle, and the side brushes are not pressed too hard so that a door mirror is free from any damages and unwashed parts even if the door mirror is in a protruded state. - 特許庁

本発明は、イオウによる頭皮の乾燥を押さえ、適度に保湿効果を付与しながらも、ふけ・かゆみ防止効果の持続する頭皮治療剤組成物、特に使用後洗い流すタイプ（例えばリンスやトリートメント）の頭皮治療剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a scalp therapeutic agent composition in which drying of scalp by sulfur is suppressed and dandruff and itch prevention effect is continued while moderately providing the scalp with moisture retaining effect, especially a scalp therapeutic agent composition of a washing away type after use (e.g. rinse or treatment). - 特許庁

洗浄槽に収納した食器類に水を噴射して食器を洗浄、乾燥する食器洗い乾燥機において、使用者がドアを閉めてからスタートスイッチを押すことにより、ドアをロックしてから運転をスタートし、操作性と安全性を向上する。例文帳に追加

To enhance the controllability and safety of a dish washer-drier, in which dishes stored in a washing basket are washed by injection of water and dried, by depressing a starting switch after the user has closed the door, so that its operation is started with the door locked. - 特許庁

引出し式食器洗い機では、洗浄庫を前方に引き出す際に上蓋が円滑に上方に退避し、且つ確実に上方の空間で保持され、また、洗浄庫を筐体に押し入れる際には、上蓋が円滑に下降して、洗浄庫の上面開口を高い水密性を有して閉塞することが望まれている。例文帳に追加

To provide a pullout-type dishwasher that is desired that a top lid smoothly retreats upwards when a washing cabinet is pulled out towards the front and is firmly maintained in the upper space, and when the washing chamber is pushed in a case the top lid smoothly declines and closes the top opening of the washing cabinet with high water-tightness. - 特許庁

洗い運転開始後の所定時間経過前には、使用者が一時停止スイッチ１５を押すことなく操作ボタン１０によって、前蓋４及び後蓋５を開けようとした場合、ドラム１９の回転を停止させると共に、両蓋４、５をロック解除状態とする。例文帳に追加

When a user tries to open a front lid 4 and a rear lid 5 by an operation button 10 without pushing the pause switch 15 before a predetermined time lapses since starting a washing operation, this washing machine stops the rotation of a drum 19 and unlocks the both lids 4 and 5. - 特許庁

シンクに取付けるまな板において、まな板を取り外さないで回転と押し込みだけで格納可能にし、また、まな板だけを簡単に取り外し可能にして、裏返して使用したり、天日に干して消毒したり、食器洗い乾燥機に入れられることもできるまな板を実現する。例文帳に追加

To provide a cutting board attached to a sink, capable of being stored only by rotation and pushing without being detached, and capable of being easily detached alone so that the rear surface is used by reversing the cutting board, so that the cutting board is dried in the sun to be sterilized, and so that the cutting board can be put in a dishwasher. - 特許庁

緑豆の澱粉を水で捏ね、この捏ねた緑豆の澱粉を多数のノズルから押し出して線状に成形し、線状に形成されたものを沸騰した熱湯で茹でて、水洗いをしたのち、凍結させて鬆を形成して、解凍したのち、乾燥させる工程を経る製法である。例文帳に追加

This method for producing harusame passes through processes comprising kneading the starch of mung beans with water, extruding the kneaded starch from many nozzles into linear shapes, boiling the linear shaped products in boiled hot water, washing the boiled products, freezing the products to form small holes therein, thawing the frozen products, and then drying the thawed products. - 特許庁

本発明の食器洗い乾燥機１は読取手段２を具備し、食器１０に貼付された無線ＩＣタグ１１からデータを読み出して洗浄乾燥不可能な食器が入れられた、あるいは存在した場合は、警報を報知する、あるいは洗浄スイッチを押されても洗浄乾燥を行わないようにした。例文帳に追加

This dish washer/dryer 1 is provided with a reading means 2, reads data from a wireless IC (integrated circuit) tag 11 attached to the tableware 10 and, if unwashable or undryable tableware is put therein or existed therein, notifies an alarm or, even if a washing switch is pushed, does not perform the washing or drying. - 特許庁

使用後の食器をテーブル上の磁石の上に置き手動にてテーブル板を１８０度反転しスイッチを一回押すのみでマイコン機能で順に洗剤噴射水洗い乾燥と決められた水量短時間で衛生的に食器を洗浄することを可能にした家具調にデザインした機器例文帳に追加

The equipment designed in a furniture style that can perform jetting of a detergent, and washing and drying of dishes by a microcomputer function only by placing dishes after use on a magnet on a table, reversing manually a table top 180 degrees and pressing a switch is provided. - 特許庁

食器規制部材５ａによって所定以上の大径の食器の侵入を阻止するようにした、引出し式食器洗い機について、所定以上の大径の食器を入れたままで無理に洗浄槽が押し込まれても、その洗浄槽は容易に引き出せるように、食器規制部材５ａを工夫すること。例文帳に追加

To devise a dish restriction member 5a which restricts the invasion of the dish with a diameter larger than a prescribed size by the dish restriction member 5a so that the washing tank can be easily pulled out in a drawer type dishwasher even when a washing tank containing a dish with a diameter larger than a prescribed size is forcibly pushed in. - 特許庁

労働やスポーツで足裏が疲れた人の、個人個人の足の大きさや幅に凹凸を自由に選んで押すと気持ち良い足裏箇所を押し刺激することができ、シャワー時の使用可能で、足の汚れと石や砂利など凸形状物に付着した汚れを同時に洗い流し清潔にすることを同時にできる道具を提供する。例文帳に追加

To provide a device pushingly stimulating comfortable parts of the soles of a person getting tired due to a labor or sports by freely selecting and pushing recesses/projections according to the size and width of individual feet, being usable in having a shower, and simultaneously washing away dirt on the feet and dirt stuck to projections such as stones and gravel cleanly. - 特許庁

ポリッシング装置１０１は、定盤２と、被研磨物である半導体ウェハ３が貼り付けられたウェハ保持治具４を定盤２の研磨面に押しつけるフィクスチャー５と、研磨砥液６を供給する研磨剤供給部１０２と、研磨屑１１を含む研磨砥液６を洗い流す流体噴射部１０３とで構成され、研磨剤供給部１０２を定盤２の回転方向に対しウェハ保持治具４の上流側でかつ定盤２の半径方向に配置し、研磨により生じる研磨屑１１を含む研磨砥液６を定盤２上から洗い流すための流体を噴射する流体噴射部１０３をウェハ保持治具４の下流側でかつ定盤２の半径方向に配置する。例文帳に追加

The fluid jet part 103 ejecting fluid for washing away the abrasive fluid 6 including the polishing chips 11 generated by the polishing is disposed in the downstream of the wafer retainer jig 4 and in the radius direction of the surface plate 2. - 特許庁

本発明によるセラミック基板の探傷液塗布装置は、半導体装置のセラミック基板において、セラミック基板に探傷液を塗布する塗布部と、塗布面に洗浄水をあてて探傷液を洗い流す洗浄部と、吸水部材に押しあてて水分を吸収する拭取り部と、これらを順次連続的に移送する移送部とを備える。例文帳に追加

The coating device of a flaw detection liquid of a ceramic substrate includes a coating unit for coating the ceramic substrate with the flaw detection liquid, a cleaning unit for washing away the flaw detection unit by applying a rinse water to a coating surface, a wiping unit pressed against a water absorption member for absorbing moisture, and a transfer unit for transferring them successively and continuously on the ceramic substrate of a semiconductor device. - 特許庁

洗浄工程、すすぎ工程及び送風乾燥工程を順次実行して洗浄槽２内の食器を自動洗浄する食器洗い機において、上記送風乾燥工程において駆動される送風ファン７を上記洗浄工程においても駆動させ、洗浄中に送風口１２から侵入しようとする泡を押し戻すようにした。例文帳に追加

In a dishwasher washing automatically dishes in a washing tub 2 by carrying out sequentially washing, rinsing and air blast drying processes, foams that may enter from a blast opening 12 during washing are pushed back by driving an air blast fan 7 driven in the air blast drying process also in the washing process. - 特許庁

マットは回転させず静止状態で、押しもみ洗いを施し、脱水も遠心力を利用した従来の方法ではなく、エアーシリンダー５による圧迫と真空ポンプ７の強制吸引脱水方法の採用により、全くマットを傷つけることなく、洗濯脱水する画期的なマット専用洗濯脱水機。例文帳に追加

The exclusive mat washing dryer washes and dries the mat without injuring it at all by washing the mat in a static condition by pushing and rubbing without rotating, and adopting a method for pressurization with an air cylinder and forcible suction drying with a vacuum pump 7 without adopting a conventional method using centrifugal force for drying. - 特許庁