担保事項の英語

税務事項の正確性を担保しつつその記録保管管理の大幅な簡素化を図る。例文帳に追加

To remarkably simplify recording, holding and management of tax affairs while holding exactness of the tax affairs. - 特許庁

(c) 登録商標又はそこに記載している何らかの権利事項に係る約定担保権の付与の場合は，例文帳に追加

(c) in the case of the grant of any security interest over a registered trade mark or any right in or under it, - 特許庁

経時排出プロファイルの報告を要求事項とすべきではない。それに足る正確性を担保するのは困難であり、この要求事項が、スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではない。例文帳に追加

Emission profile over time should not be included in the reporting requirements, because it is difficult for companies to secure enough justification for it. In addition, this requirement may discourage companies to accept Scope 3 standard.発音を聞く  - 経済産業省

①貸金業者の商号、名称又は氏名及び貸金業登録番号②貸付けの利率③返済の方式・期間・回数④賠償額（違約金含む）の予定がある場合、賠償額の元本に対する割合⑤担保に関する事項（担保に供する必要がある場合）例文帳に追加

(A) Trade name, and registration number of money lending business of the money lender; (B) Interest rate of loan; (C) Method and term of repayment and number of payments to be made; (D) If the amount of damages (including penalty charges) is set, ratio of such amount of damages to the principal amount; and (E) Matters relating to collateral (if collateral is required).発音を聞く  - 経済産業省

(3)に基づいて併合される商標登録の何れかが，使用権の付与又は約定担保権又はそれについてのもしくは基づく何れかの権利に関する事項に関して，又は何らかの付記もしくは付記の効力の陳述の事項に関して登録されていた場合，登録官は併合された登録に関して，同一事項を登録簿に登録する。例文帳に追加

Where any registration of a trade mark to be merged under sub-rule (3) has been registered in relation to its particulars relating to the grant of a licence or a security interest or any right in or under it, or of any memorandum or statement of the effect of a memorandum, the Registrar shall enter in the register the same particulars in relation to the merged registration.発音を聞く  - 特許庁

２　登記官は、前項第四号に掲げる事項を明らかにするため、法務省令で定めるところにより、共同担保目録を作成することができる。例文帳に追加

(2) In order to clarify the matters listed in item (iv) of the preceding paragraph, a registrar may, as provided by Ordinance of the Ministry of Justice, prepare an inventory of joint security.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

付与されたライセンスの記載事項において，裁判所は，実施権者の請求を一部変更することができ，また，実施権者が一定期間内に担保を提供すべきことを要求することもできる。例文帳に追加

In the description of the licence granted the court may derogate from the licensee’s claims and may also require that the licensee furnish security within a certain term. - 特許庁

(5)登録官は、出願人から請求があれば、本条に基づく出願の目的上与えられた情報(登録簿に記載された事項を除く)が取引の競争相手に開示されないことを担保する措置を取るものとする。例文帳に追加

(5) The Registrar shall, if so requested by an applicant, take steps for securing that information given for the purposes of an application under this section (other than matters entered in the Register) is not disclosed to rivals in trade.発音を聞く  - 特許庁