拒絶の査定の英語

拒絶理由通知に対する応答によっても、通知した拒絶理由が解消されていないときは、拒絶理由通知が「最初」のものであるか「最後」のものであるかにかかわらず、拒絶査定をする(第49条)。例文帳に追加

Where the notified reasons for refusal are still unsolved even in response to the notice of reasons for refusal, decision of refusal should be made regardless of whether the notice is “the first” or “the final” one (Patent Act Article 49).発音を聞く  - 特許庁

すなわち、拒絶の理由が解消していない場合には、拒絶査定を行い、当該補正によって通知することが必要となった拒絶の理由のみを通知する場合には、「最後の拒絶理由通知」とする。例文帳に追加

It follows that if the amendment is unable to overcome the reason for refusal, the examiner shall make a decision of refusal, and if the amendment has caused an additional reason for refusal, the examiner shall give the "final notice of reasons for refusal" to notify only such an additional reason for refusal.発音を聞く  - 特許庁

すなわち、拒絶理由が解消していない場合には、拒絶査定をし、補正によって通知することが必要となった拒絶理由のみを通知する場合には、「最後の拒絶理由通知」とする。例文帳に追加

Therefore, where the reasons for refusal were not resolved, decision of refusal should be made, and where only the reasons for refusal necessitated by amendment are to be notified, the notice should be set to “the final notice of reasons for refusal.”発音を聞く  - 特許庁

「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切であって、当該拒絶理由が解消しないと認められる場合は、補正却下の決定と同時に拒絶査定をする。例文帳に追加

Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” is judged to be proper so that the reasons for refusal were not resolved, the examiner should make the decision of refusal simultaneously with the dismissal of the amendment.発音を聞く  - 特許庁

３　特許法第五十条（拒絶理由の通知）の規定は、拒絶査定不服審判において査定の理由と異なる拒絶の理由を発見した場合に準用する。例文帳に追加

(3) Article 50 (notice of reasons for refusal) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis where a reason for refusal which was not contained in an examiner's decision is found in a trial against the examiner's decision of refusal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査官の心証が変わらない場合には、新規性の欠如の拒絶理由に基づく拒絶の査定をする。例文帳に追加

The claimed invention is refused due to lack of novelty when the convictions of the examiners do not change.発音を聞く  - 特許庁

審査官の心証が変わらない場合には、進歩性の欠如の拒絶理由に基づく拒絶の査定を行う。例文帳に追加

The inventive step of the claimed invention is refused due to lack of the inventive step when the convictions of the examiners do not change.発音を聞く  - 特許庁

審査官の心証が変わらない場合には、新規性の欠如の拒絶理由に基づく拒絶の査定を行うことができる。例文帳に追加

The novelty of the claimed invention is decided to be refused due to a lack of novelty when the convictions of the examiners do not change.発音を聞く  - 特許庁