拒絶反応抑制性の英語

本発明の異種移植用豚は、α-Gal抗原が発現していないと共に万一補体反応が惹起された場合でもその進行を抑制し及び／又はα-Gal抗原以外の異種抗原も少ないので、異種移植に特有な急性期の拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。例文帳に追加

As for the pig for the xenotransplantation, an α-Gal antigen is not expressed, and complement reaction is prevented from progressing, if the reaction is induced by any chance, and/or a heteroantibody other than the α-Gal antigen scarcely exists, so that the pig is very effective for preventing acute rejection reaction specific to the xenotransplantation. - 特許庁

PKCθ阻害活性を有する医薬、特に移植における急性拒絶反応の抑制用医薬組成物の有効成分として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful as an active ingredient for medicines having PKCθ-inhibiting activity, especially for medicine compositions for inhibiting acute rejections in transplantation. - 特許庁

PKCθ阻害活性を有する医薬、特に移植における急性拒絶反応の抑制用医薬組成物の有効成分として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful as an active ingredient of a pharmaceutical preparation having PKCθ inhibitory activity, especially of a pharmaceutical composition for inhibiting acute rejection in conducting transplant operations. - 特許庁

本発明の、アミノシクロヘキシルアルキル基を有する2,4-ジアミノピリミジン化合物は、PKCθ阻害剤、移植における急性拒絶反応抑制剤として使用しうる。例文帳に追加

The 2,4-diaminopyrimidine compound having the aminocyclohexyl alkyl group is usable as a PKCθ inhibitor, or an acute rejection inhibitor in conducting transplant operations. - 特許庁

式（Ｉ）で表わされる化合物、その薬理学的に許容される塩、またはそれらの溶媒和物を有効成分として含有することを特徴とする臓器移植または組織移植、特に臓器移植後の慢性拒絶反応抑制剤。例文帳に追加

The chronic rejection inhibitor after organ transplantation or tissue transplantation, particularly after organ transplantation contains a compound represented by formula (I), its pharmacologically acceptable salt or a solvate thereof as an active ingredient. - 特許庁

感度や特異性が高く、簡便で非侵襲的に拒絶反応を診断できる診断マーカー及び免疫抑制剤の薬効マーカーとしてのバイオマーカーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diagnostic marker having high sensitivity and specificity and capable of diagnosing rejection reaction simply and noninvasively, and a biomarker as a medicinal effect marker of an immunosuppression agent. - 特許庁

本発明のトランスジェニック哺乳動物は、超急性拒絶の生じる局所の細胞のα-Gal抗原を減少している、またはα-Gal抗原を減少すると共にヒト補体制御因子発現しており、Discordant異種移植において問題となる超急性拒絶反応を抑制する上で非常に有効である。例文帳に追加

In the above transgenic mammalian animal, an α-Gal antigen of the cells at the local position generating the hyperacute rejection is reduced, or the human complement-regulating factor is expressed at the same time with the reduction of the α-Gal antigen, and thus it is very useful for inhibiting the hyperacute rejection which becomes a problem in a discordant xenogenic transplantation. - 特許庁

当該方法によって製造された制御性T細胞は免疫応答の全体バランスを正常かつ安定に保持させることにより、アレルギー性疾患やリウマチ等に代表される免疫システムの過剰反応に由来する疾患や臓器移植片拒絶反応の発症を抑制する免疫抑制剤として有用である。例文帳に追加

The regulatory T cells produced by the method are useful for an immunosuppressive drug wherein the regulatory T cells normally and stably retain the total balance of immune response and control the onset of diseases caused by the overreaction of immune system such as allergic diseases or rheumatism and organ graft rejection reaction. - 特許庁