拒絶証書の英語

支払拒絶証書例文帳に追加

a protest for non-payment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

引受拒絶証書例文帳に追加

a protest for non-acceptance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

拒絶証書という公正証書例文帳に追加

a written official statement called protest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

支払い拒絶証書という,手形や小切手に関する公正証書例文帳に追加

a notarial deed called refusal to pay発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実用新案証書の付与又はその拒絶の前であればいつでも、実用新案証書の出願人は、所定の手数料を支払うことにより、実用新案証書の出願を特許出願に変更することができる。その場合、実用新案証書の出願日を、特許出願の出願日とする。例文帳に追加

At any time before the grant or refusal of a utility model certificate, an applicant for a utility model certificate may, upon payment of the prescribed fee convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application.発音を聞く  - 特許庁

特許の付与又はその拒絶前であればいつでも、特許出願人は、所定の手数料を支払うことにより、特許出願を実用新案証書の出願に変更することができる。その場合、特許出願の出願日を実用新案証書の出願日とする。例文帳に追加

At any time before the grant or refusal of a patent an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for a utility model certificate, which shall be accorded the filing date of the initial application.発音を聞く  - 特許庁

発明出願において保護証書の付与を拒絶する査定が下された場合、査定に対する異議申立の提出期限満了前に、出願人は当該出願を実用新案出願に変更することができる。例文帳に追加

Where a decision to refuse the grant of a title of protection has been taken on the invention application, the applicant may, prior to expiration of the time limit for lodging an appeal contesting the decision, convert the application into a utility model application. - 特許庁