研究社 新和英中辞典

こうそく^３ 拘束

(a) restriction

(a) restraint

binding

control

拘束する

restrict

restrain

bind

put somebody under control

cramp

拘束を解く

remove restriction

用例

事情の変化を見た今日では, 我々は従来の方針には拘束されない. Under today's altered situation we are not bound by our past policies. 正しい法律は決して善人の自由を拘束しない. 【形式ばった表現】 Just laws are no restraint upon the freedom of the good.

拘束時間

【労働】 total hours [time] spent at work

portal‐to‐portal hours [time]

拘束力

(binding) power [force]

authority

用例

強制された約束には拘束力がない. A promise made under duress is not binding.

政治・経済のほかの用語一覧

労働：	団体交渉  専従  専従者  拘束  拘束時間  順法  順法闘争

>>労働カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

拘束

読み方 こうそく

名詞

Restraint; restriction:（=する） to restrict （one's freedom）; to restrain （one's energy）; to bind （one by a promise）; to tie （one's hands）; to curb, fetter （free action）; to shackle （a man）; to gag （the freedom of speech）; to circumscribe （one's activity）

用例

人を拘束する
to put restraint on a man―place a man under restraint

僕は拘束の身だ
I am under restraint―not my own master.

発狂者を拘束する
to place a madman under restraint

制限を設けて人を拘束する
to lay a man under restrictions

約束をさせて人を拘束する
to bind a man by a promise

約束に拘束される
to be bound by a promise

条件をもって人を拘束する
to tie one down to conditions

条件に拘束される
to be tied down to conditions

自由を拘束する
to restrain one's liberty―restrict one's freedom―curb one's freedom―fetter one's freedom

兵士は自由を拘束されている
The soldiers have their freedom restricted.

自由行動を拘束する
to curb one's free action―fetter one's free action―tie one's hands

活動範囲を拘束する
to restrict one's sphere of activity―circumscribe one's activity

青年の活動を拘束せぬがよい
It is better not to restrain the activity of youth.

言論の自由を拘束する
to gag the freedom of speech

新聞の言論を拘束する
to gag the press

公務の拘束
the trammels of official routine

礼法の拘束
the trammels of etiquette

法律や約束の拘束力
binding force of a law or a promise

この法律は我々に対して拘束力が無い
The law has no binding force on us.

脅迫されてした約束は拘束力が無い
A promise made under compulsion is not binding.

人を拘束せぬ
to give one freedom―allow one freedom leave one a free hand

あの学校は生徒を拘束する
The school allows no freedom to the students.

拘束を脱する
to free oneself from restraint―break through restraint―shake off the yoke―shake oneself free from the yoke slip the leash

JMdict

拘束

読み方：こうそく

（名詞、サ変名詞） restriction; restraint; binding; constraint

英和FEM/FEA用語集

拘束

constraint

---

拘束

restraint

機械工学英和和英辞典

拘束

constraint

法令用語日英標準対訳辞書

拘束

binding

使い分け基準

原則

用例(和文)

上級審の裁判の拘束力

用例(英文)

Binding Power of Superior Judicial Decision

用例出典

裁判所法4条見出し

custody

使い分け基準

拘禁

用例(和文)

被疑者が身体を拘束された時から四十八時間以内

用例(英文)

within 48 hours from the time when the suspect was taken into custody

用例出典

出入国管理及び難民認定法65条2項

restraint

使い分け基準

直接的な身体拘束

用例(和文)

身体の拘束

用例(英文)

physical restraint

用例出典

刑事訴訟法113条

restriction

使い分け基準

制限

用例(和文)

再販売価格の拘束

用例(英文)

resale price restriction

用例出典

不公正な取引方法12条

学術用語英和対訳集

拘束

commitment; restrictive; restraint

JST科学技術用語日英対訳辞書

拘束

commitment; bind; constraint; binding; restriction; restraint

英和医学用語集

拘束

restriction

英和実験動物学用語集

拘束

restraint

---

拘束

restriction

ライフサイエンス辞書

拘束

**** こうそく

(n) restraint ***

(n) commitment ***

(n) confinement ***

(n) immobilization ***

(vt) restrain ***

(vt) confine ****

(vt) imprison *

関連語

限局, 限定, 固定化, 制限, 不動化, 抑制, 預託, 関係づけ, 傾倒, 献身, コミットメント, 収監, 閉じ込め

用例

restraint [制限(抑制)]

Three methods to identify evolutionary restraints on protein sequence and structure are described here. (J Mol Biol)

Thus, restraint of calcineurin and kinase signaling to the hypertrophic program underlie these important effects of E2. (J Biol Chem)

restraint stress [拘束ストレス]

Both EtOH and restraint stress induced a transient hypothermia, where core temperature (Tc) declined immediately and then rose again. (Brain Res)

用例

commitment [関係づけ，傾倒]

Changes in ionic homeostasis are early events leading up to the commitment to apoptosis. (J Biol Chem)

commitment of A to B [AのBへの傾倒]

The commitment of myoblasts to terminal differentiation, although positively regulated by the MRFs, also is controlled negatively by a variety of agents. (Mol Cell Biol)

Commitment of stem cells to different lineages is regulated by many cues in the local tissue microenvironment. (Dev Cell)

用例

confinement [限局]

This effect can be eliminated by moderate sample rotation or confinement of the sample to within the rf-irradiated region. (Anal Chem)

confinement [制限，閉じ込め]

This confinement makes beta-hairpin the only energetically favored structure to fold. (Biophys J)

Here, we investigate the role of confinement in chaperonin mediated folding through molecular dynamics simulations. (J Mol Biol)

用例

immobilization [固定化，拘束]

Noncovalent immobilization of C60 on gold surfaces was achieved with SAMs of calix[8]arene derivative 5 but not with those of 1-4. (J Org Chem)

The results showed that both specific and nonspecific binding strongly depend on the method used for peptide immobilization. (Anal Chem)

用例

restrain [制限(抑制)する]

Thus, TGF-beta1 activation functionally restrains estrogen receptor (ER)-alpha-positive cells from proliferating in adult mammary gland. (Am J Pathol)

The caterpillar uses silk to restrain live prey. (Science)

restrained [制限された]

Comparison of restrained and smoothed trajectories of the two DNA molecules revealed distinct differences in dynamics. (J Am Chem Soc)

restrained molecular dynamics [拘束分子動力学]

Restrained molecular dynamics generated a three-dimensional model in excellent agreement with the spectroscopic data. (J Mol Biol)

用例

be confined to [〜に限局する，限局している]

Rotavirus infection is thought to be confined to the intestine. (Lancet)

The search for promoters has largely been confined to sequences upstream of open reading frames (ORFs) or stable RNA genes. (Nucleic Acids Res)

be confined to [〜に限定する，限定している]

This review is confined to the relation between oestrogen and attacks of migraine. (Lancet Neurol)

Prior studies relating to risk stratification for significant CAD in diabetics are confined to Caucasian type 1 DM patients. (Transplantation)

restraintの共起表現

commitmentの共起表現

confinementの共起表現

immobilizationの共起表現

restrainの共起表現

confineの共起表現

日本語WordNet(英和)

拘束

【動詞】

1 tie

制限または、を規制する

(limit or restrict to)

I am tied to UNIX 私はUNIXに関係している These big jets are tied to large airports これらの大きいジェット機は、大きな空港と結ばれている

2 hold, oblige, obligate, bind

義務により拘束する

(bind by an obligation)

I'll hold you by your promise 約束どおり、私はあなたを拘束する

3 hold, restrain, confine

限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する

(to close within bounds, limit or hold back from movement)

This holds the local until the express passengers change trains 急行列車の乗客が列車を乗り換えるまで、これが普通列車を止めている

4 yoke

くびきをつける、またはくびきと繋げる

(put a yoke on or join with a yoke)

Yoke the draft horses together 牽引用の馬をくびきでつなぐ

5 yoke

つなぎ合わされる、または結びつく

(become joined or linked together)

6 detain, confine

自由を奪う

(deprive of freedom)

【名詞】

1 restriction, limitation

制限する行為または制限すること（規制によって）

(an act of limiting or restricting (as by regulation))

2 confinement

個人の自由を制限すること

(the act of restraining of a person's liberty by confining them)

3 confinement, restriction

指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）

(the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary))

the restriction of the infection to a focal area 焦点の地域への伝染の制限

4 bond, hamper, shackle, trammel

監禁する、または自由を制限する拘束具（特に、囚人を束縛または拘束するのに使用する物）

(a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner))

5 restraint

自由を制限する規則か状態

(a rule or condition that limits freedom)

legal restraints 法的な抑制 restraints imposed on imports 輸入に課された制限

6 control

1つの存在（物、人または集合体）が別の存在に制約される関係

(a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another)

measures for the control of disease 病気の抑制処置 they instituted controls over drinking on campus 彼らは、キャンパスで飲むことに対する規制を実施した

7 constraint, restraint

物理的に抑圧された状態

(the state of being physically constrained)

dogs should be kept under restraint 犬は綱がれておくべきである

>>「拘束」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

拘束

commitment，confine，bind，restrain，constraint，rein，constraints，restriction，restraint，confinement

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

拘束

confinement; wrap; rein; commitment; restriction; constraints; constraint; curb; coercion; limitation; duress; bond; arrest; kerb; chain; restraint; binding; fetter; reticence

Weblio英和対訳辞書

拘束

Capture

---

拘束

constraint

---

拘束

commitment

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。