拝領するの英語

天正元年（1573年）頃秀吉より近江長浜のうち200石を拝領する。例文帳に追加

Around 1573, he was granted by Hideyoshi 200 Koku crop yields out of Nagahama, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦2年（1212年）3月20日、在京奉行の功により一村の地頭を拝領する。例文帳に追加

On April 30 in 1212, based on his accomplishment as a bugyo (magistrate) in Kyoto he was bestowed the position of jito (manager and lord of a manor) of a village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この件が直接の原因かは定かではないが、永井家はその後7万2000石を拝領する事になった。例文帳に追加

Although it is unknown whether this incident was the direct cause or not, the Nagai family received 72,000 koku, later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）に和歌山城代となり3万石を拝領した桑山重晴を家祖とする。例文帳に追加

In 1585, Shigeharu KUWAYANA, founder of the family became the keeper of Wakayama-jo castle and received 30,000 koku of tributes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、秀吉から筑前に5万石という破格の隠居料を拝領する。例文帳に追加

On this occasion, he was granted an unprecedented retirement stipend of 50,000 koku in Chikuzen by Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）：近江国水口岡山城主になり6万石を拝領する。例文帳に追加

1585: He became the lord of the Minakuchi-Okayama-jo Castle in Omi Province and was granted 60,000 koku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田屋事件には養父勇に従って参加し、事件後、報奨金15両を拝領する。例文帳に追加

He participated in the Ikedaya attack (Ikedaya Incident) accompanying his foster father Isami, and was awarded a bonus of 15-ryo after the event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤皇派藩士の一人であった中村喜八郎は維新の功績により山桜を拝領する。例文帳に追加

Kihachiro NAKAMURA, one of the pro-imperial warriors, received a mountain cherry tree in recognition of his contribution to the Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス